Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To dělají, když slouží až do své smrti na zemi jako duchovní kněží. Pak v určeném čase je Bůh vzkřísí z mrtvých Kristovým vzkříšením, totiž jako duchovní tvory s božskou přirozeností, obohacené nesmrtelností a neporušitelností.
Danish[da]
Det gør de ved at udføre deres åndelige præstetjeneste her på jorden indtil de dør som mennesker, hvorefter Gud, når tiden er inde, oprejser dem fra de døde med Kristi opstandelse, nemlig som åndeskabninger der har guddommelig natur og som har fået skænket udødelighed og uforkrænkelighed.
Greek[el]
Αυτό το κάνουν με το να εκτελούν την πνευματική τους ιερωσύνη στη γη ως τον ανθρώπινο θάνατο, ύστερα από τον οποίον, στον κατάλληλο καιρό του Θεού, αυτός τους ανασταίνει από τους νεκρούς με την ανάστασι του Χριστού, δηλαδή, ως πνευματικά πλάσματα θείας φύσεως και προικισμένα με αθανασία και αφθαρσία.
English[en]
This they do by performing their spiritual priesthood on earth until human death, after which, in God’s due time, he resurrects them from the dead with Christ’s resurrection, namely, as spirit creatures of the divine nature and enriched with immortality and incorruption.
Spanish[es]
Hacen esto cumpliendo con su sacerdocio espiritual en la Tierra hasta la muerte humana, después de la cual, al debido tiempo de Dios, él los resucita de entre los muertos con la resurrección de Cristo, es decir, como criaturas espíritus de la naturaleza divina y enriquecidos con inmortalidad e incorrupción.
Finnish[fi]
Sen he tekevät toteuttamalla maan päällä hengellistä pappeuttaan ihmisinä kuolemiseensa asti, minkä jälkeen Jumala määräaikanaan herättää heidät kuolleista Kristuksen ylösnousemuksella, nimittäin henkiluomuksina, joilla on jumalallinen luonto ja jotka ovat saaneet lisäksi kuolemattomuuden ja katoamattomuuden.
French[fr]
Ils font cela en accomplissant le sacerdoce spirituel sur la terre jusqu’à leur mort ; après cela, au moment voulu, Dieu les ramène à la vie par une résurrection semblable à celle du Christ, c’est-à-dire en tant que créatures spirituelles ayant la nature divine et enrichies de l’immortalité et de l’incorruption.
Italian[it]
Fanno ciò adempiendo il loro sacerdozio spirituale sulla terra fino alla morte umana, dopo di che, nel tempo stabilito da Dio, egli li risuscita dai morti con la risurrezione di Cristo, cioè come creature spirituali dalla natura divina e arricchite d’immortalità e incorruzione.
Japanese[ja]
彼らは地上で祭司職の務めを人間としての死に至るまで遂行することによって,その肉体の障害物を通過します。 その後,神は,かつてキリストを復活させたと同様に,すなわち神の性質を持ち,不滅性と不朽性とをもって高められた霊者として彼らをご自分の予定の時に死から復活させるのです。
Korean[ko]
그들은 지상에서 인간으로 죽을 때까지 그들의 영적 제사직을 수행함으로써 그렇게 합니다. 그후에 하나님의 정하신 때에 그는 그들을 죽은 자 가운데서 그리스도의 부활과 연합하게 즉 신성인 영적 피조물로서 그리고 불멸성과 썩지 않음을 갖게 그들을 부활시키십니다.
Norwegian[nb]
Dette gjør de ved å utføre sin åndelige prestetjeneste på jorden inntil de dør som mennesker, hvoretter Gud til sin fastsatte tid lar dem få del i Kristi oppstandelse, det vil si, oppreiser dem fra de døde som åndeskapninger med guddommelig natur og ikledd udødelighet og uforgjengelighet.
Dutch[nl]
Zij doen dit door hun geestelijke priesterschap op aarde tot de menselijke dood te vervullen, waarna God hen, op zijn bestemde tijd, met Christus’ opstanding uit de doden opwekt, namelijk als geestelijke schepselen met de goddelijke natuur en verrijkt met onsterfelijkheid en onverderfelijkheid.
Polish[pl]
Starają się o to, pełniąc swe duchowe kapłaństwo na ziemi aż do chwili, gdy umierają jako ludzie, po czym Bóg w wyznaczonym przez siebie czasie wzbudza ich ze śmierci, pozwalając im zaznać zmartwychwstania Chrystusowego, mianowicie powstania w charakterze stworzeń duchowych, uczestników Boskiej natury, obdarzonych nieśmiertelnością i nieskazitelnością.
Portuguese[pt]
Fazem isso por realizarem seu sacerdócio espiritual na terra até a morte humana, após a qual, no tempo devido de Deus, ele os ressuscita dos mortos com a ressurreição de Cristo, a saber, como criaturas espirituais de natureza divina e enriquecidas com a imortalidade e a incorrução.
Swedish[sv]
Detta gör de genom att fullgöra sin andliga prästtjänst på jorden intill den mänskliga döden, varefter Gud i sin rätta tid uppreser dem från döden med Kristi uppståndelse, nämligen som andevarelser, av den gudomliga naturen, och förlänar dem odödlighet och oförgänglighet.
Ukrainian[uk]
Вони роблять це виконуванням свого духовного священства на землі до самої смерти, після якої в Божому призначеному часі, вони воскресають із мертвих Христовим воскресінням, як духовні створіння з божественної природи збагачені безсмертністю і нетлінням.