Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни и промишлени проучвания, специално биоактивни препарати от естествен произход и получени посредством синтез, за приложение в медицината и ветеринарната медицина, пестициди, както и продукти посредници в същата област на действие
Czech[cs]
Vědecký a průmyslový výzkum, zejména výrobky pro boj proti nervovým chorobám, bioaktivní výrobky přírodního původu a získané syntézou, pro jejich použití v oboru lidské nebo živočišné medicíny, zemědělství, prostředky proti parazitům obecně, a rovněž zprostředkovací výrobky ve stejných oborech činnosti
Danish[da]
Videnskabelig og industriel forskning, især naturlige biocider og biocider via syntese til veterinær- og humanmedicinske formål, landbrugspræparater, pesticider i almindelighed og kosmetiske præparater samt andre præparater inden for samme område
German[de]
Wissenschaftliche und industrielle Forschungsleistungen, insbesondere zu bioaktiven Produkten natürlichen Ursprungs und aus synthetischer Produktion zur Anwendung in den Bereichen der Human- oder Tiermedizin, der Landwirtschaft, der Pflanzenschutzmittel im Allgemeinen und der Körper- und Schönheitspflege sowie von Zwischenprodukten in diesen Tätigkeitsbereichen
Greek[el]
Υπηρεσίες επιστημονικής και βιομηχανικής έρευνας, ειδικότερα για προϊόντα φυσικής προέλευσης που λαμβάνονται με σύνθεση και έχουν εφαρμογή στην ανθρώπινη ιατρική, την κτηνιατρική και τη γεωργία, για ζιζανιοκτόνα εν γένει και καλλυντικά, καθώς και για ενδιάμεσα προϊόντα που προορίζονται για τους ίδιους τομείς δραστηριότητας
English[en]
Scientific and industrial research, in particular regarding natural and synthetic bioactive preparations for application in the fields of human or animal medicine, agriculture, pesticides in general and cosmetics, and intermediate preparations in these fields of activity
Spanish[es]
Servicios de investigación científica e industrial, en particular de productos bioactivos de origen natural y obtenidos mediante síntesis, para su aplicación en los campos de la medicina humana o animal, agricultura, plaguicidas en general y cosmética, así como la de productos intermediarios en los mismos campos de actividad
Estonian[et]
Teaduslikud ja tööstuslikud uurimisteenused, eelkõige seoses loodusliku päritoluga bioaktiivsete toodetega, mis on saadud sünteesi teel ja on mõeldud kasutamiseks inimeste või loomade ravimiseks, põllumajanduses, taimekaitsevahenditega ja kosmeetikatoodetega üldiselt, samuti sama valdkonnaga seotud vahesaadustega
Finnish[fi]
Tieteelliset ja teolliset tutkimuspalvelut, jotka liittyvät erityisesti lääketieteen tai eläinlääketieteen alalla ja maataloudessa käytettäviin luonnollisiin ja synteettisiin bioaktiivisiin tuotteisiin, yleensä hyönteismyrkkyihin ja kosmeettisiin tuotteisiin sekä näillä samoilla aloilla käytettäviin välituotteisiin
French[fr]
Services de recherche scientifique et industrielle, en particulier sur les produits bioactifs d'origine naturelle et obtenus par synthèse, pour leur application dans les domaines de la médecine humaine ou animale, l'agriculture, pesticides en général et cosmétique ainsi que celle de produits intermédiaires dans les mêmes secteurs d'activité
Hungarian[hu]
Tudományos és ipari kutatás, különösen természetes eredetű és szintetikus bioaktív szerekkel kapcsolatban, melynek célja ezek humán- és állatgyógyászati, mezőgazdasági alkalmazása, mindenféle növényvédő és kozmetikai szer, valamint az említett tevékenységi körhöz tartozó köztes termékek
Italian[it]
Servizi di ricerca scientifica e industriale, in particolare di prodotti bioattivi d'origine naturale e ottenuti mediante sintesi, destinati all'applicazione nei settori della medicina umana o animale, dell'agricoltura, pesticidi in generale e prodotti intermedi destinati ai medesimi settori
Lithuanian[lt]
Mokslinių ir pramoninių tyrimų paslaugos, ypač biologiškai aktyvių natūralios kilmės produktų ir produktų, gautų sintezės būdu, skirtų naudoti žmonių ir gyvūnų gydymo srityje, žemės ūkyje, tyrimai, pesticidai bendrai ir pesticidai, naudojami kosmetikoje, kaip ir produktai, naudojami abejose veiklos srityse
Latvian[lv]
Zinātniskā un rūpnieciskā pētniecība, proti, dabas izcelsmes bioloģiski aktīvi produkti, kas iegūti ar sintēzes palīdzību, to izmantošanai cilvēku vai dzīvnieku medicīnas jomās, lauksaimniecībā, pesticīdi kopumā un kosmētika, kā arī šo pašu darbības jomu starpprodukti
Maltese[mt]
Servizzi ta' riċerka xjentifika u industrijali, speċjalment ta' prodotti bijoattivi ta' oriġni naturali u li ġejjin permezz ta' sintesi, biex jintużaw fil-qasam tal-mediċina għall-bnedmin jew għall-annimali, plaguicides in ġenerali, kif ukoll prodotti intermedjarji fl-istess oqsma ta' din l-attività
Dutch[nl]
Wetenschappelijke en industriële onderzoeksdiensten, met name op het gebied van bioactieve producten van natuurlijke oorsprong die via synthese zijn verkregen, voor toepassing in de geneeskunde voor mens en dier en in de landbouw, verdelgingsmiddelen in het algemeen, alsmede tussenproducten binnen dezelfde werkterreinen
Polish[pl]
Prowadzenie badań naukowych i przemysłowych, zwłaszcza preparatów bioaktywnych pochodzenia naturalnego i otrzymywanych za pomocą syntezy, do zastosowania w zakresie medycyny dla ludzi lub zwierząt, preparaty do zwalczania plag ogólnie, jak również preparaty pośrednie w tych samych dziedzinach działalności
Portuguese[pt]
Serviços de investigação científica e industrial, nomeadamente no domínio dos produtos bioactivos naturais e sintéticos, para aplicação nos domínios da medicina humana ou animal, da agricultura, pesticidas em geral e cosmética, bem como no domínio dos produtos intermediários nos mesmos sectores de actividade
Romanian[ro]
Servicii de cercetare stiintifica si industriala, in special privitor la produsele bioactive de origine naturala si obtinute prin sinteza, in vederea aplicarii lor in domeniul medicinei umane sau veterinare, al agriculturii, pesticidelor in general si cosmeticii, precum si privitor la produse intermediare in aceleasi domenii de activitate
Slovak[sk]
Vedenie vedeckého výskumu a služby pre priemyselný výskum, obzvlášť bioaktívnych produktov prírodného pôvodu a získavané pomocou syntézy, pre ich použitie v oblastiach hunmánnej alebo veterinárnej medicíny, prostriedky proti parazitom všeobecne, a taktiež sprostredkujúcich výrobkov v uvedených oblastiach aktivít
Slovenian[sl]
Storitve znanstvenega in industrijskega raziskovanja, zlasti bioaktivnih izdelkov naravnega izvora in pridobljenih s sintezo, za njihovo uporabo na področjih človeške ali živalske medicine, kmetijstva, pesticidov na splošno in kozmetičnih sredstev, kot tudi posrednih izdelkov na istih področjih delovanja
Swedish[sv]
Vetenskaplig och industriell forskning, särskilt för bioaktiva naturprodukter som man utvunnit via syntes, för tillämpning på det medicinska området för männskor eller djur, bekämpningsmedel i allmänhet och kosmetika, och produkter däremellan på samma verksamhetsområden