Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: Bespreek planne vir die ontoegekende gebied.
Amharic[am]
15 ደቂቃ:- እውነተኛ ደስታ የሚያስገኘው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٥ دق: ماذا يجلب السعادة الحقيقية؟
Aymara[ay]
15 min. ¿Wali kusisit jakañatakixa kunas lurañäspa?
Azerbaijani[az]
15 dəq. Həqiqi xoşbəxtliyi nə gətirir?
Central Bikol[bcl]
15 min: Ano an Nagtatao nin Tunay na Kaogmahan?
Bemba[bem]
15 min: Finshi Fingalenga Twaba ne Nsansa sha Cine Cine?
Bulgarian[bg]
15 мин: Какво носи истинско щастие?
Bangla[bn]
১৫ মিনিট:কী প্রকৃত সুখ নিয়ে আসে?
Cebuano[ceb]
15 min: Unsay Makahatag ug Tinuod nga Kalipay?
Chuukese[chk]
15 min: Met Epwe Atoto Pwapwa Enlet?
Seselwa Creole French[crs]
15 min: Kwa ki anmenn vre Boner?
Czech[cs]
15 min: Z čeho pramení skutečné štěstí?
Danish[da]
15 min. Hvad bringer sand lykke?
German[de]
15 Min. Was ist der Schlüssel zu wahrem Glück?
Ewe[ee]
15 min: Nu Kae Nana Wokpɔa Dzidzɔ Ŋutɔŋutɔ?
Greek[el]
15 λεπτά: Τι Φέρνει Αληθινή Ευτυχία;
English[en]
15 min: What Brings True Happiness?
Spanish[es]
15 min. ¿Cuál es la clave de la verdadera felicidad?
Estonian[et]
15 min. Mis toob tõelise õnne?
Finnish[fi]
15 min. Mikä tuottaa todellista onnellisuutta?
French[fr]
15 mn : Quel est le secret du bonheur véritable ?
Hindi[hi]
15 मि: सच्ची खुशी कैसे मिलती है?
Hiligaynon[hil]
15 min: Ano ang Nagadala Sing Matuod nga Kalipay?
Croatian[hr]
15 min: Što donosi istinsku sreću?
Haitian[ht]
15 min : Ki sa ki bay vrè bonè a ?
Hungarian[hu]
15 perc: Mi ad igazi boldogságot?
Armenian[hy]
15 ր. Ի՞նչն է երջանկություն պարգեւում։
Indonesian[id]
15 men: Apa yg Menghasilkan Kebahagiaan Sejati?
Iloko[ilo]
15 min: Ania ti Mangyeg iti Pudpudno a Kinaragsak?
Icelandic[is]
15 mín.: Hvað veitir sanna hamingju?
Italian[it]
Min. 15: Cosa reca vera felicità?
Japanese[ja]
15分: 人を本当に幸福にするものは何ですか。「
Georgian[ka]
15 წთ.: რას მოაქვს ნამდვილი ბედნიერება?
Kazakh[kk]
15 мин. Нағыз бақыт ненің арқасында келеді?
Korean[ko]
15분: 참다운 행복을 가져다주는 것은 무엇인가?
Lozi[loz]
15 miz: Ki Nto Mañi Ye Tisa Tabo Sakata?
Lithuanian[lt]
15 min. Kas teikia tikrąją laimę?
Latvian[lv]
15 min. Kas dod īstu laimi?
Morisyen[mfe]
15 min: Ki kitsoz faire nou gagne vrai bonheur?
Malagasy[mg]
15 min: Inona no Tena Mahasambatra?
Marshallese[mh]
15 min: Ta eo Ej Bõktok Mõnõnõ eo Emol?
Macedonian[mk]
15 мин: Што ни носи вистинска среќа?
Malayalam[ml]
15 മിനി:യഥാർഥ സന്തുഷ്ടിയുടെ അടിസ്ഥാനം.
Marathi[mr]
१५ मि: खऱ्या आनंदाचे गुपीत काय?
Norwegian[nb]
15 min: Hva er det som gir sann lykke?
Niuean[niu]
15 min: Ko e Heigoa ne Tamai e Fiafia Lahi?
Dutch[nl]
15 min: Wat maakt echt gelukkig?
Northern Sotho[nso]
15 mets: Ahla-ahlang dithulaganyo tša tšhemo e sa abjago.
Nyanja[ny]
Mph.15: “Kusintha Kosangalatsa kwa Nsanja ya Olonda.”
Nzima[nzi]
15 min: Duzu a Maa Yɛnyia Nɔhalɛ Anyelielɛ A?
Panjabi[pa]
15 ਮਿੰਟ: ਸੱਚੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਰਾਜ਼।
Papiamento[pap]
15 min: Kiko Ta Produsí Berdadero Felisidat?
Polish[pl]
15 min: Co przysparza prawdziwego szczęścia?
Pohnpeian[pon]
15 min: Dahme pahn wahdo peren mehlel nan atail mour?
Portuguese[pt]
15 min: A abnegação resulta em bênçãos de Jeová.
Ayacucho Quechua[quy]
15 min. ¿Imapitaq takyan cheqap kusikuyqa?
Romanian[ro]
15 min: Ce anume aduce adevărata fericire?
Russian[ru]
15 мин. От чего зависит истинное счастье?
Kinyarwanda[rw]
Imin 15: Ni iki gituma umuntu agira ibyishimo nyakuri?
Slovak[sk]
15 min: Čo vedie k skutočnému šťastiu?
Slovenian[sl]
15 min.: Kaj zares osrečuje?
Samoan[sm]
15 minu: O le ā e Aumaia ai le Fiafiaga Moni?
Shona[sn]
15 min: Chii Chinounza Mufaro Wechokwadi?
Albanian[sq]
15 min.: Çfarë sjell lumturi të vërtetë?
Serbian[sr]
15 min.: Šta donosi pravu sreću?
Sranan Tongo[srn]
15 min: San e meki sma de koloku trutru?
Southern Sotho[st]
15 mets: Bua ka litlhophiso tsa ho sebetsa tšimo e sa abuoang.
Swedish[sv]
15 min. Vad är det som ger verklig lycka?
Tamil[ta]
15 நிமி: எது உண்மையான சந்தோஷத்தைத் தரும்?
Telugu[te]
15 నిమి: నిజమైన సంతోషాన్ని ఏది తీసుకొస్తుంది?
Thai[th]
15 นาที: อะไร ก่อ ให้ เกิด ความ สุข ที่ แท้ จริง?
Turkmen[tk]
15 min. Hakyky bagt nämä bagly?
Tagalog[tl]
15 min: Ano ang Nagdudulot ng Tunay na Kaligayahan?
Tswana[tn]
15 mets: Tlotla ka dithulaganyo tsa tshimo e e sa abiwang.
Tonga (Zambia)[toi]
15 min: Ino Ncinzi Ciletela Lukkomano Lwini-Lwini?
Turkish[tr]
15 dk: Gerçek Mutluluğun Anahtarı Nedir?
Tsonga[ts]
15 min: Hlamusela malunghiselelo ya nsimu leyi nga aviwangiki.
Twi[tw]
15 min: Dɛn na Ɛde Anigye Ankasa Ba?
Tahitian[ty]
15 mn: Eaha te hopoi mai i te oaoa mau?
Ukrainian[uk]
15 хв. Що є джерелом справжнього щастя?
Venda[ve]
15 mimun: Haseledzani nga ha nzudzanyo dza tsimu i songo avhelwaho.
Vietnamese[vi]
15 phút: Điều gì mang lại hạnh phúc thật?
Wallisian[wls]
15 min: Koteā ʼAē ʼe Ina Foaki Mai Te Fiafia Moʼoni?
Xhosa[xh]
15 imiz: Xubusha ngocwangciso lwentsimi engabelwanga bani.
Yapese[yap]
15 min: Uw Rogon me Yog e Bin Riyul’ e Falfalan’ Ngom?
Yoruba[yo]
15 min: Kí Ló Ń Jẹ́ Kéèyàn Ní Ojúlówó Ayọ̀?
Zulu[zu]
15 imiz: Xoxa ngamalungiselelo ensimu engabelwe.