Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقترح أيضا إجراء استعراض للسياسة في منتصف المدة للنظر في آثار السياسة، وأثار مسألة إمكانية تحميل بعض الجهات المانحة نسبة تزيد على الـ 7 في المائة على صعيد البلدان؛ واقترح استخدام ’سجل متكامل لقياس النتائج‘ لقياس الأداء في مجال استرداد التكاليف؛ وأشار إلى الحاجة إلى تعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات لتحسين جمع المعلومات وإعداد التقارير وتشخيص المشاكل.
English[en]
He also proposed a midterm policy review to consider the implications of the policy; raised the possibility of charging some donors more than 7 per cent at the country level; suggested the use of the “balanced scorecard” to measure performance in cost recovery; and indicated a need to strengthen the use of information technology to improve data collection, reporting and diagnostics.
Spanish[es]
Además, propuso una revisión de mitad de período de la política para examinar sus repercusiones; planteó la posibilidad de establecer para algunos donantes más del 7% a nivel de los países; sugirió que se utilizara un cuadro de mando integral para medir los resultados de la recuperación de los gastos; e indicó la necesidad de reforzar la utilización de la tecnología de la información para mejorar la reunión de datos, la presentación de informes y la preparación de diagnósticos.
French[fr]
Il a en outre proposé que l’on procède à un examen à mi-parcours de la nouvelle politique afin d’en examiner les incidences, a évoqué la possibilité de facturer à certains donateurs une commission supérieure à 7 % au niveau national, a suggéré que l’on utilise le « tableau de bord » pour mesurer le recouvrement effectif des coûts, et a invité à utiliser davantage les outils informatiques pour améliorer la collecte des données, l’établissement des rapports et les diagnostics.
Russian[ru]
Он также предложил провести среднесрочный обзор политики для изучения эффекта от нее, указал на возможность взимания с некоторых доноров более 7 процентов на страновом уровне; предложил использовать сбалансированную систему показателей для оценки ситуации с возмещением расходов; и указал на необходимость более активного использования информационной технологии для улучшения процесса сбора данных, отчетности и диагностики.