Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد 5 أشهر فقط ، ولكن أردت لك أن تعرف.
Bulgarian[bg]
Това е чак след 5 месеца, но исках да знаеш.
Czech[cs]
Je to ještě pět měsíců, ale chtěla jsem, abys to věděl.
Danish[da]
Der er fem måneder til, men du skulle vide det.
German[de]
Es sind noch fünf Monate bis dahin, aber ich wollte, dass du es weißt.
Greek[el]
Είναι σε 5 μήνες, αλλά ήθελα να το ξέρεις.
English[en]
It's 5 months away, but I wanted you to know.
Spanish[es]
Aún faltan cinco meses, pero quería que lo supieras.
French[fr]
C'était il y a 5 mois, mais je voulais que vous sachiez.
Hebrew[he]
זה במרחק חמישה חודשים, אבל רציתי שתדע.
Croatian[hr]
Još je 5 mjeseci do tada, ali želim da znaš.
Hungarian[hu]
Az még öt hónap, de azt akartam, hogy tudd.
Italian[it]
E'tra cinque mesi, ma volevo fartelo sapere.
Dutch[nl]
Dat is vijf maanden van nu, maar ik wilde dat je het wist.
Portuguese[pt]
É daqui a cinco meses, mas quis que tu soubesses.
Romanian[ro]
Peste cinci luni, dar am vrut să te anunţ.
Russian[ru]
Это через пять месяцев, но я хотела, чтобы ты знал.
Slovak[sk]
Prešlo už päť mesiacov, ale chcela som aby si to vedel.
Turkish[tr]
Beş ay sonra, ama bilmeni istedim.