Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
регулиране на движението с цел предотвратяване на сблъсък между въздухоплавателни средства и между въздухоплавателни средства и препятствия;
Czech[cs]
regulaci pohybu s cílem předcházet srážkám letadel s letadly a letadel s překážkami;
Danish[da]
regulere trafikken med det formål at forebygge sammenstød mellem luftfartøjer og mellem luftfartøjer og hindringer
German[de]
die Bewegungen mit dem Ziel zu regeln, Kollisionen zwischen Luftfahrzeugen sowie zwischen Luftfahrzeugen und Hindernissen zu verhindern;
Greek[el]
τη ρύθμιση των κινήσεων των αεροσκαφών με σκοπό την αποφυγή συγκρούσεων μεταξύ αεροσκαφών και μεταξύ αεροσκαφών και εμποδίων·
English[en]
regulate movement with the objective of preventing collisions between aircraft, and between aircraft and obstacles;
Spanish[es]
regular el movimiento con el fin de evitar colisiones entre aeronaves y entre aeronaves y obstáculos;
Estonian[et]
reguleerida liikumist, et vältida kokkupõrkeid õhusõidukite vahel ning õhusõidukite ja takistuste vahel;
Finnish[fi]
säädellään liikkumista siinä tarkoituksessa, että estettäisiin törmäykset ilma-alusten kesken ja ilma-alusten törmäykset esteisiin;
French[fr]
de réguler les mouvements dans le but de prévenir les collisions entre aéronefs et entre les aéronefs et les obstacles;
Croatian[hr]
reguliralo kretanje s ciljem sprečavanja sudara zrakoplovâ te zrakoplova i prepreka;
Hungarian[hu]
a mozgás szabályozása a légi járművek közötti, illetve a légi járművek és az akadályok közötti ütközések megelőzése végett;
Italian[it]
disciplinare il movimento con l’obiettivo di prevenire le collisioni tra aeromobili e tra aeromobili e ostacoli;
Lithuanian[lt]
reguliuoti judėjimą, siekiant užtikrinti, kad orlaiviai nesusidurtų tarpusavyje ir su kliūtimis;
Latvian[lv]
regulē kustību, lai novērstu sadursmes starp gaisa kuģiem un starp gaisa kuģiem un šķēršļiem;
Maltese[mt]
jirregola l-moviment bl-għan li jiġu evitati kolliżjonijiet bejn l-inġenji tal-ajru, u bejn l-inġenji tal-ajru u l-ostakoli;
Dutch[nl]
de beweging te reguleren met als doel botsingen tussen luchtvaartuigen onderling en tussen luchtvaartuigen en obstakels te voorkomen;
Polish[pl]
regulację ruchu w celu zapobiegania kolizjom między statkami powietrznymi oraz między statkami powietrznymi a przeszkodami;
Portuguese[pt]
regular o movimento com o objetivo de evitar colisões entre aeronaves e entre aeronaves e obstáculos;
Romanian[ro]
regularizarea mișcărilor cu scopul de a preveni coliziunile între aeronave, precum și între aeronave și obstacole;
Slovak[sk]
regulovať pohyb, aby sa predchádzalo zrážkam medzi lietadlami a medzi lietadlami a prekážkami;
Slovenian[sl]
upravljanje premikanja s ciljem preprečevanja trčenj med zrakoplovi ter med zrakoplovi in ovirami;
Swedish[sv]
Reglering av rörelser med syfte att förhindra kollision mellan luftfartyg, och mellan luftfartyg och hinder.