Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) De Forenede Arabiske Emirater har fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at de opfylder tilsvarende betingelser og kan garantere, at de fiskerivarer, de vil eksportere til EF, overholder sundhedsbestemmelserne i direktiv 91/493/EØF.
German[de]
(3) Die Vereinigten Arabischen Emirate haben mitgeteilt, dass sie gleichwertige Bedingungen erfuellen und somit gewährleisten können, dass die in die Gemeinschaft ausgeführten Fischereierzeugnisse den Genusstauglichkeitsanforderungen der Richtlinie 91/493/EWG entsprechen.
Greek[el]
(3) Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα παρέσχαν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τα αλιευτικά τους προϊόντα πληρούν υγειονομικούς όρους ισοδύναμους προς εκείνους της Κοινότητας και ότι είναι σε θέση να εγγυηθούν ότι τα αλιευτικά προϊόντα που θα εξάγουν στην Κοινότητα ανταποκρίνονται στις υγειονομικές απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/EΟΚ.
English[en]
(3) The United Arab Emirates has provided information that its fishery products satisfy sanitary conditions equivalent to those of the Community, and is able to guarantee that the fishery products it will export to the Community meet the health requirements of Directive 91/493/EEC.
Spanish[es]
(3) Los Emiratos Árabes Unidos han informado de que sus productos de la pesca cumplen condiciones equivalentes a las de la Comunidad y puede garantizar que los productos de la pesca que exporta a la Comunidad reúnen los requisitos sanitarios de la Directiva 91/493/CEE.
Finnish[fi]
(3) Arabiemiirikunnat on toimittanut tiedot, joiden mukaan se täyttää vastaavat edellytykset ja pystyy varmistamaan, että sen yhteisöön viemät kalastustuotteet täyttävät direktiivissä 91/493/ETY säädetyt terveyttä koskevat vaatimukset.
French[fr]
(3) Les Émirats arabes unis ont fourni des informations indiquant qu'ils remplissaient les conditions équivalentes et qu'ils étaient donc en mesure de garantir que les produits de la pêche exportés vers la Communauté satisferont aux exigences sanitaires de la directive 91/493/CEE.
Italian[it]
(3) Gli Emirati arabi uniti hanno fornito informazioni secondo cui soddisfano le condizioni equivalenti e sono in grado di garantire che i prodotti della pesca che esporteranno nella Comunità saranno conformi ai requisiti sanitari della direttiva 91/493/CE.
Dutch[nl]
(3) De Verenigde Arabische Emiraten hebben gegevens verstrekt waaruit blijkt dat zij aan gelijkwaardige voorwaarden voldoen en dat zij kunnen garanderen dat visserijproducten die zij naar de Gemeenschap exporteren, aan de gezondheidseisen van Richtlijn 91/493/EEG voldoen.
Portuguese[pt]
(3) Os Emirados Árabes Unidos informaram que satisfazem as condições equivalentes e estão em condições de garantir que os produtos da pesca a exportar para a Comunidade satisfazem as exigências sanitárias estabelecidas na Directiva 91/493/CE.
Swedish[sv]
(3) Förenade Arabemiraten har lämnat uppgifter om att de uppfyller likvärdighetsvillkoren och kan garantera att de fiskeriprodukter som de exporterar till gemenskapen uppfyller hygienkraven i direktiv 91/493/EG.