Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن وصلتني رسالة فحواها أن الأجور لربما يتم إيقافها
Bulgarian[bg]
Но получих писмо, че може да задържат парите.
Czech[cs]
Ale dostal jsem dopis, že se možná pozdrží peníze.
German[de]
Aber ich bekam einen Brief, in dem steht, dass sich die Auszahlung verzögern könnte.
Greek[el]
Αλλά πήρα ένα γράμμα ότι τα λεφτά μπορεί να καθυστερήσουν.
English[en]
But I got a letter saying that the money might get held up.
Spanish[es]
Pero recibí una carta diciendo que podrían haber retenido el dinero.
Estonian[et]
Aga siis sain kirja, kus öeldi, et rahaga võidakse venitada.
Persian[fa]
اما یه نامه ای به دستم اومد که میگفت ممکنه دریافت حقوقم به تاخیر بیفته
Finnish[fi]
Sain kirjeen, jossa sanottiin, että rahoja joutuu odottamaan.
French[fr]
Mais j'ai reçu une lettre disant que l'argent pourrait aider à tenir.
Hebrew[he]
אבל קיבלתי מכתב, שאומר שאולי הכסף יתעכב.
Croatian[hr]
Ali dobio sam pismo rekavši da novac može dobiti podigne.
Hungarian[hu]
De kaptam egy levelet, amiben leírták, hogy visszatarthatják a pénzt.
Italian[it]
Ma mi è arrivata una lettera... dicendo che il pagamento poteva ritardare.
Norwegian[nb]
Jeg fikk et brev der det sto at pengene kan bli forsinket.
Dutch[nl]
Maar nu kreeg ik een brief dat het geld vertraagd is.
Polish[pl]
Ale otrzymałem list, że pieniądze mogą przyjść później.
Portuguese[pt]
Mas recebi uma carta a dizer que o dinheiro pode estar retido.
Romanian[ro]
Dar am o scrisoare în care scrie că salariul ar putea să întârzie.
Russian[ru]
Но на днях я получил письмо, где сказано, что выплата задержится.
Slovenian[sl]
Dobil sem pismo, v katerem je pisalo, da bo denar mogoče prišel kasneje.
Serbian[sr]
Ali dobio sam pismo koje kaže novac će se možda zadržati.
Swedish[sv]
Jag fick ett brev där det stod att pengarna kan bli försenade.
Turkish[tr]
Sonrasında paramın dondurulabileceğini söyleyen bir mektup aldım.