Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още има масло в картера, вода в радиатора.
Czech[cs]
V motoru je olej, v nádrži benzín a v chladiči voda.
Danish[da]
Der er stadig olie i krumtaphuset, vand i køleren.
German[de]
Im Kurbelgehäuse ist noch ÖI und im Kühler ist Wasser drin.
English[en]
There's still oil in the crankcase, water in the radiator.
Spanish[es]
Hay aceite en la caja del cigueñal, agua en el radiador.
Finnish[fi]
Öljyä on vielä, sekä vettä jäähdyttimessä.
French[fr]
Il reste de l'huile dans le carter, de l'eau dans le radiateur.
Hebrew[he]
יש עדיין שמן בבית הגל הארכובה, מיםברדיאטור.
Croatian[hr]
Još ima ulja.. vode u hladnjaku.
Hungarian[hu]
Van olaj a blokkban, és egy kis víz is a hűtőben.
Italian[it]
Ci sono ancora olio nel motore e acqua nel radiatore.
Norwegian[nb]
Det er fremdeles olje i veivkassen, vann på radiatoren.
Dutch[nl]
Er zit nog olie in het carter, water in de radiateur.
Polish[pl]
W skrzyni korbowej nadal jest olej, a w chłodnicy woda.
Portuguese[pt]
Há óleo no compartimento, água no radiador.
Romanian[ro]
Mai există ulei în motor şi apă în radiator.
Slovenian[sl]
Še ima olje. vodo v hladilniku.
Serbian[sr]
Još ima ulja.. vode u hladnjaku.
Swedish[sv]
Det finns olja i vevhuset, vatten i kylaren.
Turkish[tr]
Karterde hala yağ var. Radyatörde su duruyor.