Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصراحة ، لو خُيّرتُ بين الفراء و الحراشف ، لاخترتُ الحراشف.
Bulgarian[bg]
Честно, по скалата от козина до люспи, предпочитам люспи.
Bosnian[bs]
Iskreno, na ljestvici krzna i ljuski, odabirem ljuske.
Czech[cs]
Upřímně na škále chlupatosti volím šupiny.
German[de]
Ehrlich gesagt, auf einer Skala von Fell bis Schuppen, ziehe ich Schuppen vor.
English[en]
Honestly, on a scale offur to scales, I prefer scales.
Spanish[es]
Sinceramente, en una escala de pelaje a escamas, me quedo con las escamas.
French[fr]
Franchement, je préfère les écailles aux poils.
Hungarian[hu]
Őszintén, egy bundától pikkelyig terjedő skálán a pikkelyeket választom.
Italian[it]
Sinceramente, tra pelo e scaglie scaglio il pelo e scelgo le scaglie.
Dutch[nl]
Eerlijk, op een schaal van vacht tot schubben, verkies ik schubben.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, na skali od sierści do łusek, wolę łuski.
Portuguese[pt]
Entre escamas e pelo, prefiro escamas.
Romanian[ro]
Sincer, între păr și ras părul și a aruncat să aleg scale.
Serbian[sr]
Iskreno, na ljestvici krzna i ljuski, odabirem ljuske.
Turkish[tr]
Açıkçası, pullarla tüyler arasında seçim yapmam gerekirse, pulları seçerim.