Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Madam, jestli tu nechcete zapadnout sněhem, tak vám radím, abyste zapřáhla a vyrazila do Dodge City.
Greek[el]
Κυρία μου, αν δε σε νοιάζει να ασπρίσεις από το χιόνι... θα σου πρότεινα να τραβήξεις το βαγόνι σου και να ξεκινήσεις για το Dodge.
English[en]
Madam, if you do not care to get snowed in... I suggest that you hitch up your wagon and head for Dodge.
Spanish[es]
Señora, si no quiere quedarse atrapada por la nieve, le sugiero que prepare la carreta y parta hacia Dodge.
French[fr]
Madame, si vous ne voulez pas être coincée par les neiges, préparez votre chariot et partez pour Dodge.
Croatian[hr]
Gospođo, ako ne želite da vas zamete snijeg, spakirajte kola i krenite u Dodge!
Hungarian[hu]
Hölgyem, ha nem akar a hó fogságába kerülni, azt javaslom, fogjon be, és induljon el Dodge-ba.
Italian[it]
Se non volete rimanere bloccata qui a causa della neve, è bene che prendiate il vostro carro e raggiungiate Dodge City.
Dutch[nl]
Mevrouw, als u niet wilt dat u ingesneeuwd raakt... stel ik voor dat u de wagen inspant en naar Dodge rijdt.
Portuguese[pt]
Senhora, se você não se importa por ter nevado em... eu sugiro que você suba em sua carroça e volte para Dodge.
Romanian[ro]
D-nă, dacă nu vreţi să rămâneţi înzăpezită pe-aici, vă sfătuiesc să vă luaţi căruţa şi să vă îndreptaţi spre Dodge.
Serbian[sr]
Gospođo, ako ne želite da vas zamete snijeg, spakirajte kola i krenite u Dodge!
Swedish[sv]
Om ni inte vill bli insnöad... föreslår jag att ni spänner för er vagn och åker till Dodge.
Turkish[tr]
Bayan, eğer karlı hava seni ilgilendirmiyorsa sana önerim arabaya atları bağla ve Dodge yolunu tut.