Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наречете ме моралист, ако искате... но не мисля, че това е добра политика за флота... да поверим техника за милиарди... на човек, който има " Добре дошли на борда "... татуирано на своя член.
Danish[da]
Kald mig sippet, men jeg synes ikke, det er i flådens bedste interesse at give udrustning i milliardklassen til en mand, som har tatoveret " Velkommen om bord " på sin penis.
German[de]
Nennen Sie mich prüde, aber ich finde es schlecht, wenn die Navy ein Boot im Wert von einer Milliarde Dollar einem Mann mit " Willkommen an Bord " auf seinem Penis gibt.
Greek[el]
αποκαλέστε με σεμνότυφο εάν θέλετε, αλλά δε νομίζω ότι είναι καλή πολιτική για το ναυτικό για να παραδώσει ένα εργαλείο δισεκατομμύριων-δολαρίων σ'ένα άτομο που έχει κάνει τατουάζ στο πέος του " Καλως Ορίσατε Στο Πλοίο ".
English[en]
Now, call me a prude if you want, but I don't think it's good policy for the navy to hand over a billion-dollar piece of equipment to a man who has " Welcome Aboard " tattooed on his penis.
Spanish[es]
Ahora, me llaman una mojigata, si quieres, pero yo no creo que sea una buena política para la marina a entregar un pedazo mil millones de dólares de equipo a un hombre que tiene " Bienvenido a bordo " tatuado en su pene.
Estonian[et]
Kutsuge mind targutajaks kui soovite, kuid ma arvan, et ei ole laevastiku jaoks hea poliitika anda miljardi dollarilist masinat mehele, kelle peenisele on tätoveeritud " Tere tulemast pardale ".
Finnish[fi]
Kutsukaa minua sievistelijäksi, mutta minusta laivastolle ei ole hyväksi - antaa miljardin dollarin arvoista laitetta - miehelle, jonka siittimeen on tatuoitu " Tervetuloa kyytiin ".
French[fr]
Qu'on me taxe de pudibonderie, mais je ne crois pas judicieux de confier un bâtiment d'un milliard de dollars à un homme qui a " Bienvenue à bord " tatoué sur son sexe.
Hebrew[he]
עכשיו, אתם יכולים לקרוא לי מתחסד, אבל אני לא חושב שזה טוב לחיל הים, לתת ציוד בשווי מיליארדי דולרים, לאדם עם המילים " ברוכים הבאים " שמקועקעים על הזין,
Croatian[hr]
Nazovite me sramežljivcem ako hoćete, ali mislim da nije dobra ideja da plovilo vrijedno milijardu dolara damo u ruke čovjeku kojemu na penisu piše: " Dobrodošli na brod ".
Hungarian[hu]
Hívjanak, csak prûdnek, de nem hinném, hogy jó döntés lenne egy milliárd dolláros szerkezetet olyan emberre bízni, akinek a farkára van tetoválva, hogy'Isten hozta a fedélzeten'.
Norwegian[nb]
Kall meg gjerne snerpete, men jeg mener det er uklokt a gi en ubat til en milliard dollar til en mann som har tatovert " velkommen om bord " pa penisen.
Dutch[nl]
Ik ben misschien preuts, maar ik vind't geen goed idee dat de marine een sub van'n miljard dollar toevertrouwt aan'n man die " Welkom aan boord " op z'n penis heeft laten tatoeëren.
Polish[pl]
Możecie mnie nazwać świętoszkiem, ale nie sądzę by było najlepszą polityką dla marynarki by powierzać sprzęt za miliard dolarów człowiekowi, który ma " Witamy na pokładzie " wytatuowane na penisie.
Portuguese[pt]
Chamem-me pudico, mas não acho que seja uma boa política para a Marinha... entregar um equipamento que vale bilhões de dólares... a um homem que tem tatuado " bem-vindo a bordo " no seu pênis!
Romanian[ro]
Mă puteţi considera puritan, dar nu cred că Marina procedează bine lăsând un echipament de un miliard de dolari pe mâna unui om care are pe penis un tatuaj cu " Bun venit la bord ".: ) ) ) ) ) )
Russian[ru]
Что вы на это скажете? Я не думаю, что это хорошая политика для военно-морских сил, передавать многомиллионное оборудование в руки человека, у которого на пенисе надпись: " Добро пожаловать на борт! "
Slovenian[sl]
No recite da sem sramežljiv če hočete, toda mislim da ni dobre reklama za mornarico, če predamo miliardo vrednen kos opreme, človeku ki ima " Dobrodošli na krov " tatto na penisu.
Serbian[sr]
Nazovite me sramežljivcem ako hoćete, ali mislim da nije dobra ideja da opremu vrednu milijardu dolara, damo u ruke čoveku kojem na penisu piše: " Dobrodošli na brod ".
Turkish[tr]
İsterseniz bana erdemlik taslıyor diyebilirsiniz fakat penisinde " Gemiye Hoşgeldiniz " yazan bir adama milyar dolarlık aracı.. ... teslim etmenin Deniz Kuvvetleri için iyi bir izlenim olduğunu sanmıyorum.