Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако системите или компонентите имат електронни регулиращи механизми, се предоставя информация относно техните характеристики.
Czech[cs]
Mají-li systémy nebo konstrukční části elektronické ovládání, musí být dodány informace o jeho vlastnostech.
Danish[da]
Hvis systemerne eller komponenterne omfatter elektronisk styrede funktioner, anføres relevante funktionsspecifikationer.
German[de]
Verfügen die Systeme oder Bauteile über elektronische Regler, ist ein Bericht über deren Funktion beizufügen.
Greek[el]
Στην περίπτωση συστημάτων ή εξαρτημάτων με ηλεκτρονικό χειρισμό, παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την απόδοσή τους.
English[en]
If the systems or components have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Spanish[es]
Si los sistemas o componentes están provistos de mandos electrónicos, se facilitará la información relativa a su funcionamiento.
Estonian[et]
Kui süsteemid või komponendid sisaldavad elektroonilisi juhtseadiseid, tuleb esitada andmed nende toimimise kohta.
Finnish[fi]
Jos järjestelmissä tai komponenteissa on elektronisia ohjaustoimintoja, on toimitettava tiedot niiden suoritusarvoista.
French[fr]
Si les systèmes ou les composants ont des fonctions à commande électronique, des renseignements concernant leurs caractéristiques doivent être fournis.
Croatian[hr]
Ako sustavi ili sastavni dijelovi imaju elektroničko upravljanje, moraju se dostaviti informacije o njihovim radnim sposobnostima.
Hungarian[hu]
Ha a rendszerek vagy alkatrészek elektronikus vezérléssel működnek, ezek teljesítményére vonatkozóan is kell adatokat szolgáltatni.
Italian[it]
Se gli impianti o i componenti comprendono funzioni controllate elettronicamente, devono essere fornite informazioni sul loro funzionamento.
Lithuanian[lt]
Jeigu sistemos arba sudedamosios dalys turi elektroninius valdiklius, pateikiama informacija jų veikimą.
Latvian[lv]
Ja sistēmām vai sastāvdaļām ir elektroniskā vadība, sniedz informāciju par tās veiktspēju.
Maltese[mt]
Jekk is-sistemi jew il-komponenti jkollhom kontrolli elettroniċi, għandha tingħata l-informazzjoni dwar il-prestazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Als de systemen of onderdelen ervan elektronisch gestuurde functies hebben, moeten gegevens over de prestaties worden verstrekt.
Polish[pl]
Jeżeli układy lub części są sterowane elektronicznie, należy przedstawić informacje dotyczące ich działania.
Portuguese[pt]
No caso de os sistemas ou componentes possuírem controlos eletrónicos, devem ser fornecidas as informações pertinentes relacionadas com o seu desempenho.
Romanian[ro]
În cazul în care sistemele sau componentele sunt dotate cu sisteme de control electronice, se furnizează informații cu privire la performanțele acestora.
Slovak[sk]
Ak majú systémy alebo komponenty elektronické ovládače, musia sa dodať informácie týkajúce sa ich vlastností.
Slovenian[sl]
Če imajo sistemi ali sestavni deli elektronsko krmiljenje, se predložijo informacije o njegovem delovanju.
Swedish[sv]
Om systemen eller komponenterna har elektronisk styrning ska information om deras prestanda tillhandahållas.