Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عقله شارد منذ أن أطلق الدكتور النار على تلك المرأة
Bulgarian[bg]
Не е на себе си, след като докторът застреля онази жена.
Bosnian[bs]
Glava mu nije bio u igri jer je Doktor ubio tu ženu.
Czech[cs]
Je trochu mimo od té doby, co doktor zastřelil tu ženu.
Danish[da]
Hans hoved har ikke været i orden, siden doktoren skød den kvinde.
German[de]
Er war nicht ganz bei der Sache, seit der Doktor die Frau erschossen hat.
Greek[el]
Το κεφάλι του δεν ήταν στο παιχνίδι δεδομένου ότι ο γιατρός πυροβόλησε τη γυναίκα.
English[en]
His head hasn't been in the game since the Doctor shot that woman.
Spanish[es]
No ha estado muy centrado desde que el Doctor disparó a esa mujer.
Finnish[fi]
Tohtorin verityö vaikutti häneen.
French[fr]
Il n'est plus concentré depuis que le Docteur a tué cette femme.
Hebrew[he]
הראש שלו לא היה במשחק כי הדוקטור ירה באישה הזאת.
Croatian[hr]
Njegova glava nije bila u igri Jer je Doktor snimio tu ženu.
Hungarian[hu]
Nem tud a feladatra koncentrálni, mióta a doktor lelőtte azt a nőt.
Italian[it]
E'da quando ha visto il Dottore sparare a quella donna che ha la testa altrove.
Dutch[nl]
Hij is er met zijn hoofd niet bij sinds die dokter die vrouw doodschoot.
Polish[pl]
Nie jest do końca sobą, od kiedy doktor zabił tę kobietę.
Portuguese[pt]
A cabeça dele não vai muito bem desde que o Doutor atirou naquela mulher.
Romanian[ro]
Capul lui nu a fost în joc din moment ce doctorul împușcat acea femeie.
Russian[ru]
Он отвлёкся от дел с тех пор, как Доктор застрелил ту женщину.
Slovenian[sl]
Ni pravi, odkar je Doktor ustrelil tisto žensko.
Serbian[sr]
Nije fokusiran otkako je Doktor ubio tu ženu.
Turkish[tr]
Doktor o kadını vurduğundan beri kafasını toparlayamadı.