Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно твърдението на NIKI, че стойността на компанията Austrian Airlines не е отрицателна, е невярно.
Czech[cs]
Tvrzení společnosti NIKI, že hodnota podniku Austrian Airlines není záporná, proto není případné.
Danish[da]
NIKI’s påstand om, at Austrian Airlines’ selskabsværdi ikke er negativ, er derfor urigtig.
German[de]
Die Behauptung von NIKI, dass der Unternehmenswert der Austrian Airlines nicht negativ sei, sei daher unzutreffend.
Greek[el]
Η υπόθεση της NIKI ότι η επιχειρηματική αξία της Austrian Airlines δεν ήταν αρνητική, είναι συνεπώς άστοχη.
English[en]
NIKI’s allegation that the value of Austrian Airlines is not negative is therefore incorrect.
Spanish[es]
Por lo tanto, es incorrecta, a su juicio, la afirmación de NIKI de que el valor de la empresa de Austrian Airlines no es negativo.
Estonian[et]
NIKI väide, et Austrian Airlinesi väärtus ei ole negatiivne, ei vasta seega tõele.
Finnish[fi]
NIKIn väite, jonka mukaan Austrian Airlinesin toimivan yrityksen arvo ei ole negatiivinen, on näin ollen virheellinen.
French[fr]
L’affirmation de NIKI selon laquelle la valeur d’entreprise d’Austrian Airlines n’est pas négative est donc dépourvue de fondement.
Hungarian[hu]
Ezért nem helytálló a NIKI azon állítása, mely szerint az Austrian Airlines üzleti értéke nem negatív.
Italian[it]
Le autorità austriache contestano quindi l’affermazione della NIKI secondo cui il valore d’impresa dell’Austrian Airlines non sarebbe negativo.
Lithuanian[lt]
Todėl NIKI teiginys, jog Austrian Airlines įmonės vertė nesanti neigiama, esantis neteisingas.
Latvian[lv]
Līdz ar to esot kļūdains NIKI komentārs, ka Austrian Airlines uzņēmuma vērtība neesot negatīva.
Maltese[mt]
Għalhekk l-argument tan-NIKI li l-valur tal-intrapriża tal-Austrian Airlines huwa negattiv, ma japplikax.
Dutch[nl]
De bewering van NIKI dat de ondernemingswaarde van Austrian Airlines niet negatief is, is volgens Oostenrijk daarom onjuist.
Polish[pl]
Twierdzenie NIKI, że wartość Austrian Airlines nie jest ujemna, nie odpowiada zatem stanowi faktycznemu.
Portuguese[pt]
A afirmação da NIKI de que o valor da Austrian Airlines não era negativo é, pois, incorrecta.
Romanian[ro]
Astfel, afirmația NIKI potrivit căreia valoarea întreprinderii Austrian Airlines nu era negativă nu prezintă relevanță.
Slovak[sk]
Preto je nevhodné tvrdenie NIKI, že hodnota podniku Austrian Airlines nie je negatívna.
Slovenian[sl]
Trditev NIKI, da naj vrednost podjetja Austrian Airlines ne bi bila negativna, zato naj ne bi bila pravilna.
Swedish[sv]
NIKI:s påstående att Austrian Airlines företagsvärde inte skulle vara negativt stämmer därför inte.