Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل في عرش الملك, ( شودي ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш в кралската ложа, Шади?
Czech[cs]
Co děláš v královské lóži, Schoddy?
Danish[da]
Hvad laver du i kongens loge, Schoddy?
Greek[el]
Τι κάνεις στο δωμάτιο του βασιλιά, Σάντι;
English[en]
What are you doing in the King's box, Schoddy?
Spanish[es]
¿Qué haces en el palco del Rey, Schoddy?
Estonian[et]
Mida sa kuninga loozhis teed, Schoddy?
Persian[fa]
در محل پادشاه چي كار ميكني ، شادني ؟
Finnish[fi]
Mitä teet korokkeella, Schoddy?
French[fr]
Qu'est-ce que vous faites dans ma loge royale?
Hebrew[he]
מה אתה עושה בתאו של המלך, שאדי?
Croatian[hr]
Što tražiš u Kraljevoj loži, Schoddy?
Hungarian[hu]
Mit keresel a királyi páholyban, Schoddy?
Italian[it]
Cosa stai facendo nel palco del Re, Schoddy?
Dutch[nl]
Wat ben je aan het doen in de koning zijn stoel, Schoddy?
Polish[pl]
Co robisz na królewskim piedestale, Schoddy?
Portuguese[pt]
O que está fazendo na sala do rei, Schoddy?
Romanian[ro]
Ce cauţi în boxa regelui, Schoddy?
Russian[ru]
Что ты делаешь в королевской ложе, Шобби?
Slovenian[sl]
Kaj delaš v kraljevski loži, Shadi?
Albanian[sq]
Çfarë po bënë në kutinë e mbretit, Schoddy?
Serbian[sr]
Šta ti radiš u kraljevskoj loži, Šadi?
Swedish[sv]
Vad gör du här?
Turkish[tr]
Kral'ın Kutusu'nda ne yapıyorsun, Shoddy?