Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Křesťané mají všechny důvody k tomu, aby byli stejně pilní jako byl Kristus, jehož přízně by chtěli dosáhnout.
Danish[da]
15 Kristne har al mulig grund til at lægge sand flid for dagen ligesom Kristus, hvis godkendelse de håber at opnå.
German[de]
15 Christen haben allen Grund, den gleichen Fleiß zu beweisen wie Christus, dessen Gunst sie erlangen möchten.
Greek[el]
15 Οι Χριστιανοί έχουν κάθε κίνητρο για να είναι γνησίως επιμελείς όπως ήταν ο Χριστός, εκείνος μπροστά στον οποίο ελπίζομε να σταθούμε με επιδοκιμασία.
English[en]
15 Christians have every incentive to be genuinely industrious as Christ was, the one before whom they hope to stand approved.
Spanish[es]
15 Los cristianos tienen todo incentivo para ser genuinamente industriosos como Cristo lo fue, aquel delante de quien esperan hallarse aprobados.
Finnish[fi]
15 Kristityillä on kaikki kannustimet olla todella uutteria niin kuin Kristuskin oli, hän, jonka edessä he toivovat voivansa seisoa hyväksyttyinä.
French[fr]
15 Les chrétiens ont bien des raisons d’être aussi sincèrement zélés que le Christ devant qui ils espèrent se tenir pour recevoir son approbation.
Italian[it]
15 I cristiani hanno ogni incentivo a essere veramente operosi come lo fu Cristo, colui dinanzi al quale sperano d’essere approvati.
Japanese[ja]
15 クリスチャンにはキリストのように真に勤勉な者になるよう励ますものが十分にあります。
Korean[ko]
15 그리스도인들은 그리스도께서 근면하신 바와 같이 참으로 근면해야 할 이유가 많습니다.
Norwegian[nb]
15 De kristne har all grunn til å være arbeidsomme, i likhet med Kristus, for de håper å kunne stå i en godkjent stilling innfor ham.
Dutch[nl]
15 Christenen hebben er elke aansporing toe echt arbeidzaam te zijn, evenals Christus dit was, degene wiens goedkeuring zij hopen te genieten.
Polish[pl]
15 Chrześcijanie mają wszelkie powody, żeby być naprawdę pracowici — jak Chrystus, przed którym stanąwszy chcieliby usłyszeć słowa uznania.
Portuguese[pt]
15 Os cristãos têm todo o incentivo para serem genuinamente diligentes assim como Cristo foi, aquele perante quem esperam ser aprovados.
Swedish[sv]
15 De kristna har alla motiv att vara verkligt arbetsamma alldeles som Kristus var, den inför vilken de hoppas stå godkända.