Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما فرنسا فقد استمرت في تصميم وبناء أنظمة أسلحة جديدة لاستخدامها حتى عام 2040 – بما في ذلك قذائف جديدة تطلق من الغواصات وقذائف انسيابية طويلة المدى، مزودة برؤوس حربية جديدة – ووضع برنامج متقدم للغاية لتطوير القدرة على تصميم وصناعة أسلحة نووية معدلة أو جديدة بدون ضرورة إجراء تجارب نووية تفجيرية.
English[en]
France, meanwhile, continued to design and build new weapon systems for use through 2040 — including a new submarine-launched missile and longer-range cruise missile, both equipped with new warheads — and had a highly advanced programme to develop the capability to design and manufacture modified or new nuclear weapons without explosive nuclear testing.
Spanish[es]
Mientras tanto, Francia sigue diseñando y construyendo nuevos sistemas con miras a utilizarlos hasta 2040 —entre otros, un nuevo misil lanzado desde submarinos y un misil de crucero de gran alcance, ambos equipados con nuevas ojivas— y desarrolla un programa muy avanzado para aumentar su capacidad de diseño y fabricación de armas nucleares modificadas o nuevas sin necesidad de realizar ensayos nucleares de carácter explosivo.
French[fr]
Entre-temps, la France continue à concevoir et à fabriquer de nouveaux systèmes d’arme qui vont servir jusqu’en 2040 – ce qui inclut un nouveau missile lancé par sous-marin et un missile de croisière à plus longue portée, tous deux équipés de nouvelles têtes militaires – et réalise un programme très avancé qui vise à lui donner la capacité de concevoir et de fabriquer des armes nucléaires modifiées ou nouvelles sans essais basés sur une explosion nucléaire.
Russian[ru]
Тем временем Франция продолжает работы по проектированию и производству новых систем вооружений с перспективой использования до 2040 года, в том числе новой ракеты лодочного базирования и крылатой ракеты большей дальности, вооруженных новыми боеголовками, а также выполняет весьма высокотехнологичную программу по созданию потенциала для разработки и производства модифицированных или новых видов ядерного оружия, не прибегая к ядерным испытаниям.
Chinese[zh]
另一方面,法国继续设计并建造新的武器系统,一直用到2040年,其中包括潜艇发射导弹和远程巡航导弹,两者都装备了新弹头,此外还拟订了非常先进的方案,在不进行爆炸性核试验的情况下设计和制造经改装的或者新型核武器。