Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че е много горд с вас, задето сте капитан на " Ентърпрайз ".
Bosnian[bs]
Rekao je da se ponosi što ste kapetan Enterprisea.
Czech[cs]
Řekl, že je na vás pyšný, že velíte na Enterprise.
German[de]
Er ist unheimlich stolz auf Sie, weil Sie Captain der Enterprise sind.
Greek[el]
Είπε ότι είναι περήφανος που διοικείτε το Εντερπράιζ.
English[en]
He said he's very proud of you that you're Captain of the Enterprise.
Spanish[es]
Me dijo que estaba muy orgulloso de que fuera capitán del Enterprise.
Finnish[fi]
Hän on ylpeä siitä, että olette Enterprisen kapteeni.
French[fr]
Il a dit qu'il était très fier que vous soyez le Capt de l'Enterprise.
Croatian[hr]
Rekao je da se ponosi što ste kapetan Enterprisea.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy nagyon büszke, hogy ön az Enterprise kapitánya lett.
Italian[it]
E'molto fiero che lei sia diventato capitano dell'Enterprise.
Dutch[nl]
Hij is trots dat u captain van de Enterprise bent.
Polish[pl]
Był bardzo dumny, że został pan kapitanem Enterprise.
Portuguese[pt]
Me disse que estava muito orgulhoso de que fosse capitão da Enterprise.
Romanian[ro]
A spus ca e foarte mândru ca sunteti Capitan pe Enterprise.
Russian[ru]
Он сказал, что очень Вами гордится, тем, что Вы капитан " Энтерпрайза ".
Serbian[sr]
Rekao je da se ponosi što ste kapetan Enterprisea.
Turkish[tr]
Atılganın kaptanı olmanızdan çok gurur duyuyormuş.