Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich schreie das ganze Dorf zusammen, wenn Sie mich nicht sofort reinlassen!
English[en]
if you won't let me in, I will ask all the people in town coming out.
Spanish[es]
Si no me deja entrar, le pediré a la gente del pueblo que venga.
French[fr]
Laissez-moi entrer ou je crie!
Hebrew[he]
אם אתה לא נותן לי להיכנס, אשאל כל האנשים בעיר יוצאים.
Croatian[hr]
Pustite me ili ću vikati!
Hungarian[hu]
Ha nem enged be, a város összes lakóját idecsődítem!
Dutch[nl]
Laat me binnen of ik ga schreeuwen!
Polish[pl]
Jeśli nie chcesz mnie wpuścić do środka, zapytam wszystkich ludzi w mieście czy przyjdą ( wyjdą ).
Portuguese[pt]
Se não me deixar entrar, vou chamar as pessoas da cidade para vir aqui.
Romanian[ro]
Dacă nu mă laşi înăuntru, O să rog toţi oamenii din î oraş să iasă afară.
Russian[ru]
Я всю деревню подниму, если вы меня сейчас же не впустите!
Slovak[sk]
Zvolam celu dedinu ak ma nepustite dnu!
Serbian[sr]
Ako me ne pustite unutra razdraću se da će me svi čuti!
Turkish[tr]
Eğer içeri girmeme izin vermezseniz, Kasabadaki insanların hepsini sokağa dökerim.