Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har arbejdsmarkedets parter kun ringe interesse i at etablere arbejdsmarkeds pensionsordninger, navnlig hvis de i forvejen er kraftigt involveret i forvaltningen af søjle 1-ordningerne (som det er tilfældet i Frankrig og Finland).
German[de]
Auch sind die Sozialpartner möglicherweise wenig daran interessiert, betriebliche Rentensysteme einzurichten, besonders dann, wenn sie bereits eine wichtige Rolle spielen in der Verwaltung der Systeme der ersten Säule (wie in Frankreich und Finnland der Fall).
Greek[el]
Επίσης και οι κοινωνικοί εταίροι μπορεί να μην ενδιαφέρονται ιδιαίτερα να δημιουργήσουν επαγγελματικά συνταξιοδοτικά συστήματα, ιδίως εάν διαδραματίζουν ήδη σημαντικό ρόλο στη διαχείριση των συνταξιοδοτικών συστημάτων του πρώτου άξονα (όπως συμβαίνει στη Γαλλία και στη Φινλανδία).
English[en]
Also, the social partners may have little interest in setting up occupational schemes, particular if they already play an important role in managing first pillar schemes (as is the case in France and in Finland).
Spanish[es]
Además, es posible que los interlocutores sociales estén poco interesados en establecer regímenes profesionales, en particular si ya desempeñan un papel importante en la gestión de los regímenes del primer pilar (como ocurre en el caso de Francia y Finlandia).
Finnish[fi]
Työmarkkinaosapuolet eivät myös ole juuri kiinnostuneita perustamaan ammatillisia lisäeläkejärjestelmiä, etenkin jos niillä jo on tärkeä tehtävä ensimmäisen pilarin järjestelmien hoidossa (kuten on Ranskassa ja Suomessa).
French[fr]
En outre, les partenaires sociaux peuvent ne pas être très intéressés par la mise en place de régimes professionnels, notamment s'ils jouent déjà un rôle important dans la gestion des régimes du premier pilier (ce qui est le cas en France et en Finlande).
Italian[it]
Inoltre, le parti sociali possono avere scarso interesse a istituirli, in particolare se svolgono già un ruolo rilevante nella gestione dei sistemi del primo pilastro (come avviene in Francia e in Finlandia).
Dutch[nl]
Tevens zullen de sociale partners maar weinig belang hebben bij het instellen van arbeidsgerelateerde pensioenregelin gen, zeker als ze al een grote rol spelen bij het beheren van regelingen die in de eerste pijler thuishoren (zoals het geval is in Frankrijk en Finland).
Portuguese[pt]
Os parceiros sociais também podem ter pouco interesse em criar regimes profissionais, em especial se já desempenharem um papel importante na gestão dos regimes do primeiro pilar (como acontece em França e na Finlândia).
Swedish[sv]
Dessutom har arbetsmarknadens parter förmodligen föga intresse av att bygga upp tjänstepensionssystem, särskilt om de redan har en viktig roll i förvaltningen av förstapelarsystem (som i Frankrike och Finland).