Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقدمت دورات لصالح محللي وحدة الاستخبارات المالية في إثيوبيا ورواندا، كما نظمت دورتان إقليميتان مماثلتان في الهند في أيار/مايو 2010 لفائدة مشاركين من إريتريا وأوغندا وبنغلاديش وبوتان وجمهورية تنـزانيا المتحدة وسري لانكا وسيشيل وكينيا ونيبال والهند من أجل تطوير المعارف والمهارات في مجال تحليل المعلومات المالية بما يكفل الكشف عن المعاملات المشبوهة المتعلقة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب.
English[en]
Courses for financial intelligence unit analysts were delivered in Ethiopia and Rwanda, and two regional courses for such analysts were delivered in India in May 2010 for participants from Bangladesh, Bhutan, Eritrea, India, Kenya, Nepal, Seychelles, Sri Lanka, Uganda and the United Republic of Tanzania to develop knowledge and skills in the analysis of financial information in order to detect suspicious transactions related to money-laundering and the financing of terrorism.
Spanish[es]
Se dictaron cursos para analistas de los servicios de inteligencia financiera en Etiopía y Rwanda, y otros dos en mayo de 2010 en la India para participantes de Bangladesh, Bhután, Eritrea, la India, Kenya, Nepal, la República Unida de Tanzanía, Seychelles, Sri Lanka y Uganda con el propósito de desarrollar conocimientos y aptitudes en el análisis de información financiera para detectar operaciones sospechosas posiblemente relacionadas con el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.
French[fr]
Des cours ont été donnés à des analystes des services de renseignement financier en Éthiopie et au Rwanda, et deux cours régionaux ont été organisés en Inde en mai 2010, pour des analystes du Bangladesh, du Bhoutan, de l’Érythrée, de l’Inde, du Kenya, du Népal, de l’Ouganda, de la République-Unie de Tanzanie, des Seychelles et du Sri Lanka, afin d’améliorer leurs compétences théoriques et pratiques d’analyse d’informations financières en vue de détecter les transactions suspectes liées au blanchiment d’argent et au financement du terrorisme.
Russian[ru]
В Руанде и Эфиопии были проведены курсы для аналитиков из подразделений для сбора оперативной финансовой информации, а в мае 2010 года два подобных региональных курса были проведены в Индии для участников из Бангладеш, Бутана, Индии, Кении, Непала, Сейшельских Островов, Объединенной Республики Танзания, Уганды, Шри-Ланки и Эритреи для передачи им знаний и навыков анализа финансовой информации с целью выявления подозрительных операций, связанных с отмыванием денег и финансированием терроризма.
Chinese[zh]
在埃塞俄比亚和卢旺达开办了金融情报机构分析人员课程,2010年5月在印度为此类分析人员举办了两次区域课程,学员来自孟加拉国、不丹、厄立特里亚、印度、肯尼亚、尼泊尔、塞舌尔、斯里兰卡、乌干达和坦桑尼亚联合共和国,目的是发展分析金融信息的知识和技能,以便侦查与洗钱和资助恐怖主义行为有关的可疑行为。