Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В случай на съхранение в геоложки обекти под морското дъно изискванията, свързани с наблюдението, които са посочени в параграф 1, допълнително се адаптират към несигурността и оперативните затруднения, произтичащи от управлението на технология за УСВ в морската среда.
Czech[cs]
V případě geologického skladování pod mořským dnem zohlední požadavky na sledování stanovené v odstavci 1 také nejistotu a provozní obtíže spojené s realizací technologie CCS v mořském prostředí.
Danish[da]
I tilfælde af geologisk lagring under havbunden skal de krav til overvågning, der er fastsat i stk. 1, yderligere tilpasses den usikkerhed og de driftsmæssige vanskeligheder, der er forbundet med anvendelse af CCS-teknologi i havmiljøet.
German[de]
Bei der geologischen Speicherung im Meeresuntergrund sind die Anforderungen des Absatzes 1 an die Überwachung zudem an die Tatsache anzupassen, dass der Einsatz von CCS-Technologie im Meer mit Unsicherheiten und operationellen Schwierigkeiten verbunden ist.
Greek[el]
Σε περίπτωση αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς κάτω από τον βυθό της θάλασσας, οι απαιτήσεις παρακολούθησης που προβλέπονται στην παράγραφο 1 προσαρμόζονται περαιτέρω στην αβεβαιότητα και τις επιχειρησιακές δυσκολίες που συνδέονται με τη διαχείριση της τεχνολογίας CCS στο θαλάσσιο περιβάλλον.
English[en]
In the case of geological storage under the seabed, the monitoring requirements set out in paragraph 1 shall further be adapted to the uncertainty and operational difficulties associated with managing CCS technology in the marine environment.
Spanish[es]
En caso de almacenamiento geológico bajo el fondo marino, los requisitos para el seguimiento establecidos en el apartado 1 deberán además adaptarse al carácter incierto y a las dificultades operativas asociados con la gestión de la tecnología CAC en el entorno marino.
Estonian[et]
Geoloogilisel säilitamisel merepõhja all kohandatakse lõikes 1 sätestatud seirenõuded vastavaks süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise tehnoloogia merekeskkonnas haldamisega seotud ebakindlusele ja käitamisraskustele.
Finnish[fi]
Merenpohjan alla tapahtuvan geologisen varastoinnin yhteydessä 1 kohdassa vahvistetut seurantaa koskevat vaatimukset on lisäksi mukautettava epävarmuustekijöihin ja toiminnallisiin vaikeuksiin, jotka liittyvät hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia koskevan tekniikan hallintaan meriympäristössä.
French[fr]
En cas de stockage géologique sous-marin, les exigences de surveillance énoncées au paragraphe 1 sont encore adaptées à l'incertitude et aux difficultés d'exploitation qui pèsent sur l'emploi de la technologie du CSC dans un environnement marin.
Italian[it]
Nel caso di stoccaggio geologico sotto il fondale marino, le disposizioni in materia di monitoraggio di cui al paragrafo 1 devono essere ulteriormente adeguate all'incertezza e alle difficoltà operative associate alla gestione della tecnologia CCS nell'ambiente marino.
Lithuanian[lt]
Tuo atveju, kai pasirenkamas geologinis saugojimas jūros dugne, 1 dalyje nustatyti stebėsenos reikalavimai papildomai pritaikomi atsižvelgiant į netikrumą ir operacijų sudėtingumą, susijusius su CCS technologijos naudojimu jūros aplinkoje.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' ħżin ġeoloġiku taħt qiegħ il-baħar, il-ħtiġijiet ta' monitoraġġ stabbiliti fil-paragrafu 1 għandhom ikomplu jiġu adattati għall-inċertezza u d-diffikultajiet operazzjonali assoċjati mal-immaniġġjar tat-teknoloġija CCS fl-ambjent tal-baħar.
Dutch[nl]
In geval van geologische opslag onder de zeebodem moeten de in lid 1 genoemde monitoringvereisten worden aangepast aan de onzekerheid en de operationele moeilijkheden die aan de beheersing van CCS-technologie in het mariene milieu verbonden zijn.
Polish[pl]
W przypadku składowania geologicznego pod dnem morskim wymogi z zakresu monitoringu określone w ust. 1 dostosowywane są odpowiednio do niepewności i utrudnień operacyjnych związanych z zarządzaniem technologią składowania w środowisku morskim.
Portuguese[pt]
Em caso de armazenagem geológica subjacente ao leito marinho, os requisitos de monitorização estabelecidos no número anterior serão adaptados ao carácter incerto e às dificuldades operacionais decorrentes da utilização da tecnologia CAC no meio marinho.
Slovak[sk]
V prípade geologického ukladania pod morským dnom sa požiadavky na monitorovanie podľa odseku 1 ďalej upravia so zreteľom na neistotu a prevádzkové ťažkosti spojené s riadením technológie CCS v morskom prostredí.
Slovenian[sl]
V primeru geološkega shranjevanja pod morskim dnom je treba zahteve glede nadzora iz odstavka 1 še naprej prilagajati negotovostim in težavam pri delovanju v zvezi z upravljanjem tehnologije CCS v morskem okolju.
Swedish[sv]
Vid geologisk lagring under havsbotten ska de övervakningskrav som fastställs i punkt 1 anpassas ytterligare till osäkerheten och de driftsmässiga svårigheterna i samband med användningen av CCS‐teknik i den marina miljön.