Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В частност кюрдската диаспора била непропорционално наранена от включването в списъка.
Czech[cs]
Konkrétně kurdská diaspora je zařazením na seznam nepřiměřeně dotčena.
Danish[da]
Særligt er diasporaen af kurdere uforholdsmæssigt ramt af opførelsen på listen.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι Κούρδοι της διασποράς θίγονται δυσανάλογα από αυτή την καταχώρηση.
English[en]
In particular, the diaspora of Kurds is disproportionally hurt by the listing.
Spanish[es]
En particular, considera que la inclusión en la lista perjudica desproporcionadamente la diáspora de los curdos.
Estonian[et]
Eelkõige on nimekirjast ebaproportsionaalselt puudutatud kurdide diasporaa.
Finnish[fi]
Luetteloon kirjaaminen aiheuttaa erityisesti suhteetonta vahinkoa kurdien siirtolaisyhteisölle.
French[fr]
En particulier, la diaspora des Kurdes est affectée de manière disproportionnée par l’inscription sur la liste.
Croatian[hr]
Osobito, kurdska dijaspora nerazmjerno je povrijeđena popisom.
Hungarian[hu]
Közelebbről: a jegyzékbevétel a kurd diaszpórát aránytalan mértékben érinti hátrányosan.
Italian[it]
In particolare, la diaspora dei curdi è danneggiata in modo sproporzionato a causa dell’inserimento nell’elenco.
Lithuanian[lt]
Ypač kurdų diasporai yra neproporcingai pakenkta dėl įtraukimo į sąrašą.
Latvian[lv]
Ar šo iekļaušanu sarakstā tiek nesamērīgi skarta kurdu diaspora.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, id-diaspora tal-Kurdi tiġi ppreġudikata b’mod sproporzjonat minħabba din l-inklużjoni fil-lista.
Dutch[nl]
Met name de Koerdische diaspora wordt onevenredig zwaar getroffen door de plaatsing op de lijst.
Polish[pl]
W szczególności, umieszczenie strony skarżącej w wykazie wywarło nieproporcjonalnie niekorzystny wpływ na diasporę Kurdów.
Portuguese[pt]
Em particular, a diáspora de curdos é desproporcionadamente lesada pela inclusão na lista.
Romanian[ro]
În special, diaspora kurdă este afectată în mod disproporționat de înscrierea pe listă.
Slovak[sk]
Konkrétne kurdská diaspóra je zaradením do zoznamu neprimerane dotknutá.
Slovenian[sl]
Natančneje, uvrstitev na seznam je diasporo Kurdov prizadel nesorazmerno.
Swedish[sv]
I synnerhet skadas exilkurderna genom förteckningen.