Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يجب أن تخبرنا أنها أعيدت للحياة قبل ذلك
Bulgarian[bg]
Трябваше да ми кажете че това е втория й живот, преди да започнем.
Bosnian[bs]
Možda ste nam trebali reći da je vraćena u život prije nego je sve ovo počelo.
Czech[cs]
Ale měl jste nám říct, že jí byl navrácen život, než jsme začali.
German[de]
Sie hätten uns vorher sagen sollen, dass man ihr ein Leben geschenkt hat.
Greek[el]
Έπρεπε να μας είχατε ενημερώσει ότι της είχε δοθεί ζωή πριν αρχίσουν όλα.
English[en]
You should've told us she was brought to life before this.
Spanish[es]
Debió decirnos que le habían devuelto la vida antes.
French[fr]
Vous auriez dû nous dire qu'elle avait été ressuscitée.
Hebrew[he]
היית צריך לומר לנו קודם שהוא הוחזרה כבר לחיים, היינוי חוסכים זאת.
Hungarian[hu]
Talán szólnia kellett volna erről az egészről, mielőtt elkezdtük.
Polish[pl]
Powinniście byli nam powiedzieć, że ona została przywrócona, zanim zaczęliśmy.
Portuguese[pt]
Você deveria ter nos contado que ela foi traziada a vida antes disso.
Romanian[ro]
Trebuia să ne spui că a fost înviată înainte de orice.
Russian[ru]
Хотя тебе следовало сказать нам, что ее вернули к жизни перед тем, как все это началось.
Serbian[sr]
Možda ste nam trebali reći da je vraćena u život prije nego je sve ovo počelo.
Turkish[tr]
Bize onun daha önce hayata döndürüldüğünü söylemeliydiniz.