Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووجهت نحو الحافة مع الضغط على دواسة الوقود.
Bulgarian[bg]
Беше насочен към края на пристана и смукачът беше изтеглен.
Danish[da]
Bilen var rigget til at køre for langt ud ad molen.
Greek[el]
Έβλεπε προς το τέρμα της αποβάθρας και ήταν τραβηγμένο το χειρόγκαζο.
English[en]
It was pointed toward the end of the pier and the throttle pulled out.
Estonian[et]
Auto oli ninaga sadamasilla lõpu suunas ja ahendusklapp välja tõmmatud.
Finnish[fi]
Auto oli suunnattu laituria kohti, käsijarru oli pois päältä.
French[fr]
Au bout de la jetée, avec l'accélérateur enfoncé.
Hebrew[he]
היא היתה מכוונת לקצה המזח, והמשנק היה פתוח.
Italian[it]
È stata diretta verso il molo con l'acceleratore a mano tirato.
Norwegian[nb]
Bilen var rigget til å kjøre etfor kaien.
Dutch[nl]
Hij was van de pier gereden en het handgas stond open.
Portuguese[pt]
Estava de frente para o píer e tinha o freio de mão solto.
Romanian[ro]
Era cu botul spre apă şi avea acceleraţia apăsată.
Swedish[sv]
Den hade varit på väg mot änden av piren och gasreglaget var utdraget.