Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Erklärung der französischen Tageszeitung Le Figaro, die sich auf Frankreich bezieht, stützt sich auf einen Bericht, in dem es heißt, daß „über 15 Prozent der Bevölkerung, nämlich 8 Millionen Menschen (Einwanderer ausgenommen), sozusagen Analphabeten sind. . . .
Greek[el]
Αυτή η δήλωση της Γαλλικής καθημερινής εφημερίδας Le Figaro βασίζεται σε μια έκθεση που τεκμηριώνει το γεγονός «ότι περίπου 15 τοις εκατό του [Γαλλικού] πληθυσμού, δηλαδή 8 εκατομμύρια άνθρωποι (οι μετανάστες εξαιρούνται), μπορούν να θεωρούνται αναλφάβητοι. . . .
English[en]
This statement by the French daily Le Figaro is based on a report establishing “that about 15 percent of the [French] population, namely 8 million people (immigrants excluded), are as good as illiterate. . . .
French[fr]
Une femme officier de police, chargée de la mise en liberté surveillée des délinquants, a fait cette remarque: “En gros, la musique vous apprend que vous ne devez pas écouter vos parents et que vous devez vivre comme vous voulez.”
Croatian[hr]
Ta izjava se temelji na izvještaju koji tvrdi da je “oko 15 posto (francuske) populacije, odnosno 8 milijuna ljudi (ne računajući doseljenike) nepismeno ...
Italian[it]
Questa affermazione del quotidiano francese Le Figaro si basa su un rapporto da cui emerge “che circa il 15 per cento della popolazione [francese], ossia 8 milioni di persone (immigrati esclusi), è praticamente analfabeta. . . .
Japanese[ja]
フランスの日刊紙「ル・フィガロ」のこの言葉は,「[フランスの]人口の15%,すなわち800万人(移民を除く)が文盲同然であること」を証明する報告に基づいている。「
Korean[ko]
“[프랑스] 인구의 약 15퍼센트, 즉 8백만명(이민온 사람 제외)은 거의 문맹자나 다름없다.
Malayalam[ml]
ഫ്രഞ്ച് ദിനപ്പത്രമായ ലി ഫിഗാറോ നടത്തിയ ഈ പ്രസ്താവന പിൻവരുന്ന റിപ്പോർട്ടിന്റെ വെളിച്ചത്തിലാണ്: “ഫ്രാൻസിലെ] ജനസംഖ്യയിൽ ഏതാണ്ട് 15 ശതമാനം, 80 ലക്ഷം പേർ (കുടിയേററക്കാരെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല) അക്ഷരാഭ്യാസമില്ലാത്തവരെപ്പോലെയാണ്. . . .
Norwegian[nb]
Denne uttalelsen i den franske dagsavisen Le Figaro er basert på en rapport som viser «at om lag 15 prosent av den [franske] befolkning, nemlig åtte millioner mennesker (immigranter ikke innbefattet), kan så godt som anses som analfabeter. . . .
Dutch[nl]
Deze uitspraak in het Franse dagblad Le Figaro is gebaseerd op een rapport waarin werd vastgesteld „dat ongeveer 15 procent van de [Franse] bevolking, namelijk 8 miljoen mensen (immigranten uitgezonderd), nagenoeg analfabeet zijn. . . .
Portuguese[pt]
Esta declaração feita por Le Figaro, um diário francês, baseia-se num informe que confirmava “que cerca de 15 por cento da população [francesa], a saber, 8 milhões de pessoas (excluindo-se os imigrantes), são como que analfabetos. . . .