Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
масата на самолета в началото на пробега при излитане;
Czech[cs]
hmotnost letounu na začátku rozjezdu ke vzletu;
Danish[da]
flyvemaskinens masse ved påbegyndelsen af startløbet
German[de]
die Flugzeugmasse zu Beginn des Startlaufs,
Greek[el]
τη μάζα του αεροπλάνου στην αρχή της διαδρομής απογείωσης·
English[en]
the mass of the aeroplane at the commencement of the take-off run;
Spanish[es]
la masa del avión al comienzo del recorrido de despegue;
Estonian[et]
lennuki massi stardi hoovõtu alustamisel;
Finnish[fi]
lentokoneen massa lähtökiidon alkaessa;
French[fr]
la masse de l'avion au début du roulement au décollage;
Croatian[hr]
masi zrakoplova na početku zaleta za polijetanje;
Hungarian[hu]
a repülőgép tömegét a felszállási nekifutás megkezdésekor;
Italian[it]
la massa del velivolo all'inizio della corsa di decollo;
Lithuanian[lt]
lėktuvo masę, pradedant kilimo riedėjimą;
Latvian[lv]
lidmašīnas masa, sākot pacelšanās ieskrējienu;
Maltese[mt]
Il-massa ta' l-ajruplan fil-bidu tal-ġirja tat-tluq;
Dutch[nl]
de massa van het vliegtuig bij het begin van de aanloop;
Polish[pl]
masę samolotu w chwili rozpoczęcia rozbiegu;
Portuguese[pt]
A massa do avião, no início da corrida para descolagem;
Romanian[ro]
masa avionului la începutul rulajului la decolare;
Slovak[sk]
hmotnosť letúna na začiatku rozjazdu;
Slovenian[sl]
maso letala na začetku vzletnega zaleta;
Swedish[sv]
Flygplanets massa då rullningen för start inleds.