Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحققون المسؤولون سيُفصلون مؤقتا ثم يُطردون ، على الأقل
Bulgarian[bg]
Замесените детективи ще бъдат уволнени.
Bosnian[bs]
Detektivi koji su umješani ce biti suspendirani i na kraju otpušteni, najmanje.
Czech[cs]
Dotyční detektivové budou přinejmenším suspendováni a nakonec vyhozeni.
German[de]
Die involvierten Detectives werden suspendiert und entlassen.
Greek[el]
Οι εμπλεκόμενοι ντετέκτιβ θα τεθούν σε διαθεσιμότητα και τελικά θ'απολυθούν.
English[en]
The detectives involved will be suspended and ultimately fired, at the least.
Spanish[es]
Los agentes implicados serán suspendidos y, en última instancia, despedidos.
Finnish[fi]
Etsivät pidätetään virasta ja vähintään erotetaan.
French[fr]
Les fautifs seront suspendus, puis renvoyés, au moins.
Hebrew[he]
הבלשים המעורבים בפרשה יושעו ובסוף יפוטרו, לכל הפחות.
Croatian[hr]
Detektivi koji su umješani će biti suspendirani i na kraju otpušteni, najmanje.
Hungarian[hu]
Az érintett nyomozókat felfüggesztjük, és végül legalábbis kirúgjuk.
Italian[it]
I detective coinvolti saranno come minimo sospesi, e poi licenziati.
Macedonian[mk]
Вмешаните детективи ќе бидат суспендирани и отпуштени, најмалку.
Norwegian[nb]
De aktuelle etterforskerne vil bli suspendert og avskjediget.
Dutch[nl]
De betrokken rechercheurs worden geschorst en vervolgens ontslagen.
Polish[pl]
detektywi w to zamieszani zostaną zawieszeni, a w końcu zwolnieni,! przynajmniej.
Portuguese[pt]
Os detectives envolvidos vão ser suspensos e talvez mesmo despedidos.
Romanian[ro]
Vinovaţii vor fi suspendaţi, apoi măcar daţi afară.
Russian[ru]
ѕричастных детективов как минимум ждЄт отстранение и увольнение.
Serbian[sr]
Detektivi koji su umješani će biti suspendirani i na kraju otpušteni, najmanje.
Swedish[sv]
De inblandade assistenterna blir avstängda och därefter avskedade.
Turkish[tr]
Bu işin içinde olan detektifler süresiz olarak işten uzaklaştırıldılar.