Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Hou asseblief gemeenskap met my diensmeisie.
Bemba[bem]
+ Sendameni no mubomfi wandi umukashana.
Bulgarian[bg]
+ Затова те моля да легнеш с моята робиня.
Cebuano[ceb]
+ Palihog, pakigdulog sa akong sulugoong babaye.
Greek[el]
+ Κοιμήσου, σε παρακαλώ, με την υπηρέτριά μου.
Croatian[hr]
+ Zato te molim, lezi sa sluškinjom mojom!
Hungarian[hu]
+ Kérlek, hálj együtt a szolgálómmal.
Indonesian[id]
+ Lakukanlah hubungan dengan hamba perempuanku.
Igbo[ig]
+ Biko, gị na nwaanyị na-ejere m ozi nwee mmekọahụ.
Iloko[ilo]
+ Pangngaasim, makidennaka iti adipenko a babai.
Lingala[ln]
+ Nabondeli yo, sangisá nzoto na mosaleli na ngai.
Macedonian[mk]
+ Затоа те молам, легни со мојата слугинка!
Northern Sotho[nso]
+ Anke o tsene go mohlanka wa ka.
Polish[pl]
+ Współżyj, proszę, z moją służącą.
Rundi[rn]
Ndakwinginze, uryamane n’umusukukazi wanje.
Romanian[ro]
+ Te rog să te culci cu servitoarea mea.
Russian[ru]
Пожалуйста, ляг с моей служанкой.
Slovak[sk]
+ Prosím, maj pomer s mojou slúžkou.
Slovenian[sl]
+ Spi, prosim, z mojo deklo.
Samoan[sm]
+ Ia lua feusuaʻi ma laʻu auauna teine.
Shona[sn]
+ Ndapota, rara nomushandikadzi wangu.
Albanian[sq]
+ Prandaj, ki marrëdhënie me shërbyesen time.
Serbian[sr]
+ Molim te, lezi s mojom sluškinjom.
Sranan Tongo[srn]
+ Mi e begi yu, go didon nanga na umasrafu fu mi.
Southern Sotho[st]
+ Ka kōpo, kopanela liphate le lekhabunyane la ka.
Swahili[sw]
+ Tafadhali, lala na mjakazi wangu.
Tagalog[tl]
+ Pakisuyo, sumiping ka sa aking alilang babae.
Tswana[tn]
+ Tsweetswee, robala le lelata la me.
Tsonga[ts]
+ Ndzi kombela u tivana ni nandza wa mina wa xisati.
Xhosa[xh]
+ Nceda ke, ube neentlobano zokwazana nesicakakazi sam.
Zulu[zu]
+ Ngiyacela, lala nencekukazi yami.