Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am nächsten Tag wird die Milch in ein kleineres Kürbisgefäß geschüttet und stark geschüttelt, damit sich die Fettkügelchen abscheiden.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα, το γάλα μπορεί να τοποθετηθή σ’ ένα μικρότερο φλασκί και να κουνηθή δυνατά για να ξεχωρισθούν τα μόρια του λίπους.
English[en]
During the next day, the milk may be poured into a smaller gourd and shaken vigorously to induce separation of the fat globules.
Spanish[es]
Durante el transcurso del día siguiente, la leche se vierte en un calabacino más pequeño que se agita vigorosamente para inducir la separación de los glóbulos de grasa.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä maito voidaan kaataa pienempään kurpitsaan, ja sitä ravistetaan voimakkaasti rasvapallosten erottumiseksi.
French[fr]
Le lendemain, on verse le lait dans une calebasse plus petite, qu’on agite vigoureusement pour séparer la crème.
Italian[it]
Il giorno dopo si può versare il latte in una zucca più piccola e agitarlo energicamente per separare il grasso.
Japanese[ja]
翌日,牛乳は小さ目のヒョウタンに移され,脂肪の粒を分離させるために強く振られます。
Korean[ko]
바로 다음날 중으로, 보다 작은 박으로 우유를 옮겨 지방 덩어리들을 분리해 내기 위해 세차게 흔들어댄다.
Norwegian[nb]
Neste dag blir melken kanskje helt over i en mindre gresskarbeholder og ristet kraftig for at fettperlene skal bli skilt ut.
Dutch[nl]
De melk wordt de volgende dag wellicht in een kleinere kalebas gegoten en krachtig geschud om ervoor te zorgen dat de vetbolletjes zich afscheiden.
Portuguese[pt]
Durante o dia seguinte, o leite pode ser despejado numa cabaça menor e batido vigorosamente para produzir a separação dos glóbulos de gordura.
Swedish[sv]
Under följande dag kan mjölken hällas i en mindre kalebass. Den skakas kraftigt för att fettkulorna skall separera från mjölken.