Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Via mål 2-programmerne kan der således f.eks. ydes støtte til genopbygning af produktionsinfrastrukturen og produktionsapparatet (industri- og håndværksområder, produktionsinvesteringer, virksomhedsstøtte), uddannelse og renovering af den historiske og kulturelle arv af interesse for turismen.
German[de]
So können z. B. aus den Ziel-2-Programmen der Wiederaufbau von Infrastrukturen, Anlagen und Produktionsmitteln (Industrie- und Gewerbegebiete, Produktivinvestitionen, Unternehmensdienstleistungen), Ausbildungsmaßnahmen und die Wiederherstellung des für den Fremdenverkehr wichtigen historischen und kulturellen Erbes gefördert werden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα προγράμματα του στόχου 2 θα μπορούν να χρηματοδοτήσουν την ανασύσταση τωνποδομών, εξοπλισμών και μέσων παραγωγής (βιομηχανικές και βιοτεχνικές ζώνες δραστηριοτήτων, παραγωγικές επενδύσεις, ενισχύσεις στις επιχειρήσεις), την κατάρτιση των προσώπων και την αποκατάσταση της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς τουριστικού ενδιαφέροντος.
English[en]
For example, the Objective 2 programmes can finance the rebuilding of infrastructure, production plant and equipment (areas zoned for economic and craft-trade activities, productive investments, aid to enterprises), training, and the restoration of the historical and cultural heritage with a view to tourism.
Spanish[es]
A modo de ejemplo, los programas del objetivo no 2 podrán financiar la reconstitución de las infraestructuras, equipos e instrumentos de producción (zonas de actividades industriales y artesanales, inversiones productivas, ayudas a las empresas), la formación de las personas y la rehabilitación del patrimonio histórico y cultural de interés turístico.
Finnish[fi]
Esimerkkinä mainittakoon, että tavoitteen 2 ohjelmien puitteissa voidaan rahoittaa infrastruktuurien uudelleenrakentamista, tuotantolaitteita ja -välineitä (teollisuus ja käsiteollisuusalueet, tuottavat investoinnit, yrityksille suunnattu tuki), koulutusta, matkailullisesti kiinnostavan historiallisen ja kulttuuriperinnön ennallistamista.
French[fr]
À titre d'exemple, les programmes de l'objectif 2 pourront financer la reconstitution des infrastructures, équipements et outils de production (zones d'activités industrielles et artisanales, investissements productifs, aides aux entreprises), la formation des personnes, et la réhabilitation du patrimoine historique et culturel d'intérêt touristique.
Italian[it]
A titolo di esempio, i programmi dell'obiettivo 2 potranno finanziare la ricostituzione delle infrastrutture, degli impianti e dei mezzi di produzione (zone di attività industriali e artigianali, investimenti produttivi, aiuti alle imprese), la formazione dei lavoratori nonché il recupero del patrimonio storico e culturale d'interesse turistico.
Dutch[nl]
De programma's van Doelstelling 2 zullen bijvoorbeeld het herstel kunnen financieren van infrastructuur, productiefaciliteiten en -installaties (industrie- en ambachtszones, productieve investeringen, steun aan bedrijven), opleiding van personeel en herstel van het historisch en cultureel erfgoed dat belangrijk is voor het toerisme.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os programas do objectivo 2 poderão financiar a reconstituição das infra-estruturas, equipamentos e instrumentos de produção (zonas de actividades industriais e artesanais, investimentos produtivos, ajudas às empresas), a formação das pessoas e a reabilitação do património histórico e cultural de interesse turístico.
Swedish[sv]
Exempelvis kan programmen enligt mål 2 finansiera återuppbyggnad av infrastruktur, utrustning och produktionsmateriel (områden med industri eller hantverk, produktionsinvesteringar, företagsstöd), utbildning och restaurering av historiska och kulturella minnesmärken av intresse för turismen.