Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че.. случаят е твой.
Czech[cs]
Takže... je to tvůj případ.
Danish[da]
Så nu er det din sag.
German[de]
Das macht es zu eurem Fall.
Greek[el]
Άρα, η υπόθεση είναι δική σου.
English[en]
So... that makes it your case.
Spanish[es]
Con lo cual... este es tu caso.
Estonian[et]
Seega teeb see selle teie asjaks.
Finnish[fi]
Tapaus on siis teidän.
Hebrew[he]
אז... זה הופך את זה לחקירה שלכם.
Croatian[hr]
Tako da je ovo tvoj slučaj.
Hungarian[hu]
Szóval... ez már a maguk ügye.
Indonesian[id]
Jadi.. itu membuatnya menjadi kasusmu.
Italian[it]
Questo lo rende un vostro caso.
Malay[ms]
Jadi, itu dah jadi kes awak.
Norwegian[nb]
Det gjør det til deres sak.
Dutch[nl]
Dat maakt het jouw zaak.
Polish[pl]
To chyba twoja sprawa.
Portuguese[pt]
Então... este caso é teu.
Romanian[ro]
Deci... îl face cazul tău.
Russian[ru]
Так что... теперь это твоё дело.
Slovenian[sl]
Tvoj primer je.
Turkish[tr]
Yani bu senin davan oluyor.
Vietnamese[vi]
Vậy nên... đây là vụ của anh.