Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) изискване за редуциране на риска, вътрешноприсъщ на дейността, продуктите и системите на кредитните институции;
Czech[cs]
e) požadovat snížení rizika obsaženého v činnostech, produktech a systémech úvěrových institucí,
Danish[da]
e) kræve, at risikoen i forbindelse med kreditinstitutternes virksomhed, produkter og systemer reduceres;
German[de]
e) sie können die Herabsetzung des mit den Tätigkeiten, Produkten und Systemen von Kreditinstituten verbundenen Risikos verlangen; und
Greek[el]
ε) να απαιτούν τη μείωση του κινδύνου τον οποίον ενέχουν οι δραστηριότητες, τα προϊόντα και τα συστήματα των πιστωτικών ιδρυμάτων,
English[en]
(e) requiring the reduction of the risk inherent in the activities, products and systems of credit institutions;
Spanish[es]
e) exigir la reducción del riesgo inherente a las actividades, productos y sistemas de las entidades de crédito; y
Estonian[et]
e) nõuda krediidiasutuste tegevuse, toodangu ja süsteemidega seonduvate riskide vähendamist.; ja
Finnish[fi]
e) ne voivat vaatia vähentämään luottolaitosten toimintaan, tuotteisiin ja järjestelmiin sisältyvää riskiä;
French[fr]
e) demander la réduction du risque inhérent aux activités, aux produits et aux systèmes de l'établissement de crédit;
Hungarian[hu]
e) megkövetelhetik a hitelintézetek tevékenységeivel, termékeivel és rendszereivel kapcsolatos kockázat csökkentését;
Italian[it]
e) chiedere la riduzione del rischio connesso alle attività, ai prodotti e ai sistemi di enti creditizi;
Lithuanian[lt]
e) reikalaujančias sumažinti veiklai, produktams ir sistemoms būdingą riziką, su kuria susiduria kredito įstaigos;
Latvian[lv]
e) pieprasīt mazināt risku, kas saistīts ar kredītiestāžu darbībām, pakalpojumiem un sistēmām;
Maltese[mt]
(e) ir-rekwiżit li jitnaqqas ir-riskju marbut ma’ l-attivitajiet, il-prodotti u s-sistemi ta’ l-istituzzjonijiet ta’ kreditu;
Dutch[nl]
e) verlangen dat het aan de werkzaamheden, producten en systemen van kredietinstellingen verbonden risico wordt beperkt;
Polish[pl]
e) wymóg ograniczenia ryzyka występującego w działalności, produktach i systemach instytucji kredytowych;
Portuguese[pt]
e) Exigir a redução do risco inerente às actividades, produtos e sistemas das instituições de crédito;
Romanian[ro]
(e) să impună diminuarea riscului inerent activităților, produselor și sistemelor instituțiilor de credit;
Slovak[sk]
e) požiadavku zníženia rizika spojeného s činnosťami, produktmi a systémami úverových inštitúcií;
Slovenian[sl]
(e) zahtevanje zmanjševanja tveganj, ki jih vsebujejo dejavnosti, produkti in sistemi kreditnih institucij;
Swedish[sv]
e) Att kräva en reduktion av den inneboende risken i kreditinstitutens verksamheter, produkter och system.