Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) нотифициращите и регистрантите на различни записи за едно и също вещество постигнат съгласие за записа в съответствие с параграф 2.
Czech[cs]
b) dospějí-li oznamovatelé a žadatelé o registraci s rozdílnými záznamy pro stejnou látku k dohodě o záznamu podle odstavce 2.
Danish[da]
b) anmeldere og registranter af forskellige indgange for et enkelt stof når til enighed i overensstemmelse med stk. 2.
German[de]
b) die Anmelder und Registranten mit abweichenden Einträgen für denselben Stoff eine Einigung über den Eintrag nach Absatz 2 erreicht haben.
Greek[el]
β) οι κοινοποιούντες και καταχωρίζοντες διαφορετικές εγγραφές για την ίδια ουσία καταλήγουν σε συμφωνία σχετικά με την εγγραφή σύμφωνα με την παράγραφο 2.
English[en]
(b) notifiers and registrants of differing entries for a single substance come to an agreed entry in accordance with paragraph 2.
Spanish[es]
b) cuando los responsables de la notificación y los solicitantes de registro de entradas diferentes para una misma sustancia hayan logrado un acuerdo sobre una entrada única con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2.
Estonian[et]
b) teavitajad ja registreerijad, kes on ühe aine kohta teinud erinevaid kandeid, jõuavad kokkuleppele kooskõlastatud kande suhtes vastavalt lõikele 2.
Finnish[fi]
b) ainetta koskevien keskenään erilaisten kirjausten ilmoittajat ja rekisteröijät sopivat kirjauksesta 3 kohdan mukaisesti.
French[fr]
b) en cas d'entrées différentes pour une même substance, les notifiants ou déclarants parviennent à un accord sur l'entrée conformément au paragraphe 2.
Hungarian[hu]
b) azok az egyazon anyag tekintetében eltéro besorolási tételeket megállapító bejelentok és regisztrálók, akik a (2) bekezdéssel összhangban egy besorolási tételben állapodtak meg.
Italian[it]
b) ogniqualvolta i notificanti e i dichiaranti di voci diverse per un'unica sostanza concordano una voce a norma del paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
b) pranešėjai ir registruotojai vietoj skirtingų įrašų apie tą pačią cheminę medžiagą susitaria dėl vieno įrašo pagal 2 dalį.
Latvian[lv]
b) paziņojumu iesniedzēji un reģistrētāji, kas ierosina atšķirīgus ierakstus par vienu vielu, vienojas par ierakstu saskaņā ar 2. punktu.
Maltese[mt]
(b) in-notifikanti u r-reġistranti ta' entrati differenti għal sustanza waħda jiftehmu dwar l-entrata skond il-paragrafu 2.
Dutch[nl]
b) informatieverstrekkers en registranten van verschillende vermeldingen voor een stof overeenkomstig lid 2 een overeengekomen vermelding tot stand brengen.
Polish[pl]
b) zgłaszający i rejestrujący odmienne pozycje dla jednej substancji uzgodnią jednolitą pozycję zgodnie z ust. 2.
Portuguese[pt]
b) Os notificantes e registantes de diferentes entradas relativas a uma única substância cheguem a acordo relativamente a uma única entrada, em conformidade com o n.o 2.
Romanian[ro]
(b) în cazul unor poziții diferite, notificatorii și solicitanții înregistrării aceleiași substanțe convin asupra unei înregistrări unice, în conformitate cu alineatul (2).
Slovak[sk]
b) oznamovatelia a registrujúci rozličných záznamov pre jednu látku dohodnú na zázname v súlade s odsekom 2.
Slovenian[sl]
(b) prijavitelji in registracijski zavezanci z različnimi vpisi za isto snov dosežejo sporazum o vpisu v skladu z odstavkom 2.
Swedish[sv]
b) anmälare och registranter av olika uppgifter för ett och samma ämne enas om en uppgift i enlighet med punkt 2.