Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det sker stadig alt for ofte, at dyr behandles som en handelsvare, og at økonomisk gevinst er vigtigere end dyrenes velfærd.
German[de]
Allzu oft werden Tiere wie Waren behandelt und ist wirtschaftlicher Gewinn wichtiger als ihr Wohlbefinden.
Greek[el]
Πολύ συχνά εξακολουθούμε να αντιμετωπίζουμε τα ζώα ως εμπορεύματα, με το οικονομικό κέρδος να είναι πιο σημαντικό από την ευημερία τους.
English[en]
It is still too often the case that animals are treated as commodities, with economic gain being more important than their well-being.
Spanish[es]
Todavía se trata a los animales con demasiada frecuencia como si fuesen mercancías, siendo el beneficio económico más importante que su bienestar.
Finnish[fi]
Eläimiä kohdellaan yhä aivan liian usein hyödykkeinä, joiden tuottama taloudellinen hyöty on niiden hyvinvointia tärkeämpi.
French[fr]
Les animaux sont encore trop souvent traités comme des marchandises, le profit étant plus important que leur bien-être.
Italian[it]
Accade ancora troppo spesso che gli animali vengano trattati come beni di consumo, anteponendo il guadagno economico al loro benessere.
Dutch[nl]
Te vaak nog worden dieren behandeld als handelswaar en gaat economisch gewin vóór op het welzijn van de dieren.
Portuguese[pt]
Vemos ainda com demasiada frequência os animais serem tratados como mercadorias e os lucros económicos prevalecerem sobre o seu bem-estar.
Swedish[sv]
Det är fortfarande alltför vanligt att djur behandlas som varor, där den ekonomiska vinsten betyder mer än deras välbefinnande.