Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, ако нашето приятелство не премине теста " Използвали ли сте го миналата година? "
Greek[el]
Τι θα γίνει αν η φιλία μας δεν περάσει το τεστ " Το έχεις χρησιμοποιήσει φέτος ";
Spanish[es]
¿Y si nuestra relación no pasa la prueba de " lo han usado este año "?
French[fr]
Et si notre amitié ne survivait pas à " L'avez-vous utilisé depuis un an? "
Hebrew[he]
מה אם החברות שלנו לא תעבור את מבחן ה " האם השתמשתם בזה בשנה האחרונה? "
Croatian[hr]
A ako naše prijateljstvo ne proðe test korištenja?
Hungarian[hu]
Mi lesz, ha a kapcsolatunk nem állja a " Használtad-e az elmúlt évben? " kérdést.
Polish[pl]
Co jeśli nasza przyjaźń nie przetrwa próby " czy używałeś tego w zeszłym roku "?
Portuguese[pt]
E se a nossa amizade não passar no teste " Usaram durante o último ano? ".
Romanian[ro]
Dacă prietenia noastră nu trece testul " Aţi folosit-o în ultimul an "?
Slovenian[sl]
Kaj če naše prijateljstvo, ne prestane testa " Si uporabljal to v zadnjem letu "?
Serbian[sr]
Što ako ne prođemo test: Jeste li koristili to u posljednjih god. dana?
Turkish[tr]
Ya arkadaşlığımız " Geçen sene kullandınız mı? " testini geçemezse?