Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
г) когато поради характера на стоките или потенциалния риск се налагат извънредни мерки за контрол.
Czech[cs]
d) výjimečná kontrolní opatření, jsou-li s ohledem na povahu zboží nebo na potenciální riziko nezbytná.
Danish[da]
d) undtagelsesvise kontrolforanstaltninger, når disse er nødvendige som følge af varernes art eller af en potentiel risiko.
German[de]
d) ausnahmsweise erfolgende Kontrollmaßnahmen, sofern diese aufgrund der Art der Waren oder eines möglichen Risikos erforderlich sind.
Greek[el]
δ) έκτακτα μέτρα ελέγχου, αν είναι απαραίτητα λόγω της φύσης των εμπορευμάτων ή λόγω πιθανού κινδύνου.
English[en]
(d) exceptional control measures, where these are necessary due to the nature of the goods or to a potential risk.
Spanish[es]
d) de las medidas de control excepcionales que sean necesarias debido a la naturaleza de las mercancías o a los riesgos potenciales existentes.
Estonian[et]
d) erakorralised kontrollimeetmed, kui need on vajalikud kauba liigi või võimaliku ohu tõttu.
Finnish[fi]
d) poikkeukselliset tarkastustoimenpiteet, jos sellaisia tarvitaan tavaroiden luonteen tai mahdollisen riskin vuoksi.
French[fr]
d) des mesures exceptionnelles de contrôle, lorsque celles-ci se révèlent nécessaires en raison de la nature des marchandises ou d'un risque potentiel.
Irish[ga]
(d) bearta rialaithe eisceachtúla, i gcás ina bhfuil siad riachtanach de thairbhe chineál na nearraí nó de thairbhe riosca a d'fhéadfadh a bheith ann.
Croatian[hr]
(d) iznimne mjere provjere, kada su potrebne zbog prirode robe ili potencijalnog rizika.
Hungarian[hu]
(d) kivételes ellenőrzési intézkedések, amikor ezek az áru jellege vagy valamely lehetséges kockázat miatt szükségesek.
Italian[it]
d) misure di controllo eccezionali, quando sono necessarie a causa della natura delle merci o di un rischio potenziale.
Lithuanian[lt]
d) taikomos išimtinės tikrinimo priemonės, kai jos būtinos dėl prekių pobūdžio arba galimos rizikos.
Latvian[lv]
d) ārkārtas kontroles pasākumi, ja tie ir vajadzīgi sakarā ar preču veidu vai iespējamu risku.
Maltese[mt]
(d) miżuri ta’ kontroll eċċezzjonali, fejn dawn huma meħtieġa minħabba n-natura tal-merkanzija jew riskju potenzjali.
Dutch[nl]
d) uitzonderlijke controlemaatregelen, indien de aard van de goederen of een potentieel risico zulks vereisen.
Polish[pl]
d) nadzwyczajnych środków kontroli, jeżeli jest to niezbędne ze względu na rodzaj towaru lub potencjalne ryzyko.
Portuguese[pt]
d) Medidas excecionais de controlo, caso a natureza das mercadorias ou os riscos potenciais as exijam.
Romanian[ro]
(d) măsuri excepționale de control, în cazul în care acestea se dovedesc a fi necesare din cauza naturii mărfurilor sau a unui risc potențial.
Slovak[sk]
d) výnimočné kontrolné opatrenia, ak sú potrebné vzhľadom na povahu tovaru alebo možné riziko.
Slovenian[sl]
(d) izjemni kontrolni ukrepi, kadar so ti potrebni zaradi narave blaga ali zaradi morebitnega tveganja.
Swedish[sv]
d) Exceptionella kontrollåtgärder som är nödvändiga till följd av varornas beskaffenhet eller en potentiell risk.