Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The national court went on to state that: Under Article 235(2) of the Constitution of the Republic, local authorities are to pursue the interests of the people living within their areas.
Spanish[es]
«A tenor del artículo 235, apartado 2, de la Constitución de la República Portuguesa, los entes territoriales locales tienen la misión de promover los intereses específicos de sus respectivas poblaciones.
Finnish[fi]
"Portugalin tasavallan perustuslain 235 §:n 2 momentin mukaan paikallisen itsehallinnon tavoitteena on alueen väestön etujen huomioon ottaminen.
Italian[it]
Il giudice di rinvio ha aggiunto: «A termini dell'art. 235, n. 2, della Costituzione della Repubblica, gli enti locali provvedono alla cura degli interessi delle rispettive popolazioni.
Dutch[nl]
De verwijzende rechter heeft verder gesteld: Krachtens artikel 235, lid 2, van de Grondwet van de Republiek moeten de territoriale openbare lichamen handelen in het belang van de in hun ambtsgebied woonachtige bevolking.
Portuguese[pt]
Para atingirem esta finalidade, as autarquias estão dotadas dos mais variados poderes, entre os quais se conta o poder de locar áreas destinadas ao estacionamento de veículos.
Swedish[sv]
För att detta mål skall kunna uppnås har dessa organ tillerkänts skiftande behörigheter, bland annat rätten att hyra ut lokaler och platser för parkering av fordon.