Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Заради това нямах приятелки и бях тъжна, но бях уверена и убедена, че бях постъпила правилно.
Czech[cs]
Kvůli tomu jsem neměla přátele a byla jsem z toho smutná, ale měla jsem jistotu, že to, co jsem udělala, bylo správné.
Danish[da]
Af den grund fik jeg ikke nogen venner og var ked af det, men jeg havde tillid til, at det, jeg havde gjort, var rigtigt.
German[de]
Deshalb hatte ich keine Freunde und war traurig, aber ich war überzeugt, dass ich das Richtige getan hatte.
English[en]
Because of that, I didn’t have friends and I was sad, but I had confidence that what I had done was right.
Spanish[es]
Por ese motivo, no tenía amigas y estaba triste, pero tenía confianza en que lo que hacía estaba bien.
Estonian[et]
Mul ei olnud seetõttu sõpru ja ma olin kurb, kuid olin kindel, et olin teinud õigesti.
Finnish[fi]
Sen vuoksi minulla ei ollut ystäviä ja olin surullinen, mutta luotin siihen, että se, mitä olin tehnyt, oli oikein.
Fijian[fj]
Ena vuku ni ka o ya, sa sega kina na noqu itokani kau sa loma luluvu, ia au sa nuidei tikoga ni ka au sa cakava e ka dina.
French[fr]
À cause de cela, je n’avais pas d’amie et j’étais triste mais j’avais la certitude d’avoir fait ce qu’il fallait.
Gilbertese[gil]
Ibukin anne, ao ai akea raoraou ao I a rangi n nanokawaki, ma I karekea te nanomatoa bwa te bwai ae I karaoia e bon eti.
Hungarian[hu]
Ennek következtében nem voltak barátaim és szomorú voltam, de bíztam benne, hogy helyesen cselekedtem.
Indonesian[id]
Karena hal itu, saya tidak memiliki teman dan saya sedih, namun saya memiliki keyakinan bahwa apa yang telah saya lakukan adalah benar.
Italian[it]
Per via di quanto accadde, non avevo amiche ed ero triste, ma avevo fiducia che ciò che avevo fatto era giusto.
Latvian[lv]
Tāpēc man nebija draugu un es biju bēdīga, bet man bija pārliecība, ka tas, ko es izdarīju, bija pareizi.
Dutch[nl]
Daardoor had ik geen vriendinnen en was ik verdrietig, maar ik had het vertrouwen dat ik het goede deed.
Polish[pl]
Z tego powodu nie miałam przyjaciół i byłam smutna, ale miałam pewność, że to, co robię, jest dobre.
Portuguese[pt]
Por causa disso, não tinha amigas e ficava triste, mas tinha consciência de que havia feito o que era certo.
Romanian[ro]
Din această cauză, nu am avut prieteni şi eram tristă, dar aveam încredere că ceea ce făcusem era drept.
Samoan[sm]
Ae ona o lena mea, na leai ai ni au uo, ma sa ou faanoanoa, na ou maua le lagona mautinoa o le mea na ou faia na sao.
Swedish[sv]
På grund av det hade jag inga vänner och var ledsen för det, men jag visste att jag hade gjort det rätta.
Tahitian[ty]
No reira, aita to‘u e hoa e ua oto vau, ua ti‘aturi râ vau e e mea ti‘a te mea ta‘u i rave.
Ukrainian[uk]
Через це у мене не було друзів. Я сумувала, але була впевнена, що зроблене мною—правильне.
Vietnamese[vi]
Vì thế, tôi đã không có bạn và tôi rất buồn, nhưng tôi tin rằng điều tôi đã làm là đúng.