Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Операциите, получили подкрепа чрез гаранцията на ЕС, имат по правило по-висок рисков профил от обичайните операции на ЕИБ и следователно попадат в обхвата на специалните дейности 8 .
Czech[cs]
Operace podporované zárukou EU se zpravidla vyznačují rizikovějším profilem než běžné operace EIB, a spadají tedy do zvláštních činností 8 .
Danish[da]
De foranstaltninger, der er omfattet af EU-garantien, har typisk en højere risikoprofil end EIB's normale foranstaltninger og betragtes derfor som særlige aktiviteter 8 .
German[de]
Durch die EU-Garantie geförderte Geschäfte werden in der Regel ein höheres Risikoprofil als normale EIB-Geschäfte aufweisen und damit unter den Begriff „Sondertätigkeiten“ 8 fallen.
Greek[el]
Οι πράξεις που στηρίζονται από την εγγύηση της ΕΕ έχουν κατά κανόνα υψηλότερο προφίλ κινδύνου από τις συνήθεις πράξεις της ΕΤΕπ και, ως εκ τούτου, εμπίπτουν στο πεδίο των ειδικών δραστηριοτήτων 8 .
English[en]
The operations supported by the EU Guarantee typically have a higher risk profile than EIB normal operations and hence fall within the scope of special activities 8 .
Spanish[es]
Por lo común, las operaciones respaldadas por la garantía de la UE tienen un perfil de riesgo más elevado que las operaciones normales del BEI y, por tanto, se clasificarán dentro del ámbito de las actividades especiales 8 .
Estonian[et]
ELi tagatisega toetatud toimingute riskiprofiil on tavaliselt EIP tavatoimingute omast kõrgem ning seetõttu on tegemist eritegevusega 8 .
Finnish[fi]
EU:n takauksella tuettavilla toimilla on yleensä korkeampi riskiprofiili kuin EIP:n tavanomaisilla toimilla, joten ne kuuluvat erityistoimiin 8 .
French[fr]
Les opérations bénéficiant de la garantie de l’Union ont généralement un profil de risque plus élevé que les opérations normales de la BEI et relèvent donc à ce titre des activités spéciales 8 .
Croatian[hr]
Operacije koje se podupiru jamstvom EU-a u pravilu imaju viši profil rizika od uobičajenih operacija EIB-a i stoga su obuhvaćene područjem primjene posebnih aktivnosti 8 .
Hungarian[hu]
Az uniós garancia által fedezett műveletek kockázati profilja általában magasabb a szokásos EBB-műveletekénél, így a különleges tevékenységek 8 körébe tartoznak.
Italian[it]
Le operazioni sostenute dalla garanzia dell’Unione presentano generalmente un profilo di rischio più elevato rispetto alle operazioni ordinarie della BEI e, pertanto, rientrano tra le attività speciali 8 .
Lithuanian[lt]
Operacijos, kurioms teikiama ES garantija, paprastai pasižymi didesniu rizikos profiliu nei įprastos EIB operacijos, vadinasi, jos laikomos ypatinga veikla 8 .
Latvian[lv]
ES galvojuma atbalstītajām operācijām parasti ir augstāks riska profils nekā parastajām EIB operācijām, un tāpēc tās ir īpašās darbības 8 .
Maltese[mt]
L-operazzjonijiet sostnuti mill-Garanzija tal-UE tipikament għandhom profil ta' riskju ogħla minn dak tal-operazzjonijiet normali tal-BEI u għaldaqstant jaqgħu taħt l-ambitu ta’ attivitajiet speċjali 8 .
Dutch[nl]
De door de EU-garantie ondersteunde verrichtingen hebben doorgaans een hoger risicoprofiel dan normale EIB-verrichtingen en vallen derhalve onder speciale activiteiten 8 .
Polish[pl]
Działania wspierane przez gwarancję UE charakteryzują się zazwyczaj wyższym profilem ryzyka niż zwykłe działania EBI, dlatego zalicza się je do działań specjalnych 8 .
Portuguese[pt]
As operações apoiadas pela garantia da UE possuem, em geral, um perfil de risco mais elevado do que as operações normais do BEI, pelo que se inserem no âmbito das chamadas atividades especiais 8 .
Romanian[ro]
Operațiunile sprijinite de garanția UE au în mod normal un profil de risc mai mare decât operațiunile obișnuite ale BEI și se încadrează, prin urmare, în domeniul de aplicare al activităților speciale 8 .
Slovak[sk]
Operácie podporované zárukou EÚ majú obyčajne vyšší rizikový profil ako bežné operácie EIB, a preto patria k osobitným činnostiam 8 .
Slovenian[sl]
Operacije, ki jih podpira jamstvo EU, so običajno bolj tvegane kot običajne operacije EIB, tako da spadajo na področje posebnih dejavnosti 8 .
Swedish[sv]
Transaktioner som stöds av EU-garantin har i normalfallet en högre riskprofil än EIB:s gängse transaktioner och utgör därför särskilda verksamheter 8 .