Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lépe to můžeme pochopit ve světle 13., 16, a 17. verše ze 14. kapitoly 1. Korintským. Tam čteme: „Ať se tedy ten, kdo mluví jazykem, modlí, aby překládal.
Danish[da]
Dette ses tydeligere i lyset af versene 13, 16 og 17 i Første Korinterbrev, kapitel 14, hvor vi læser: „Lad derfor den der taler tungetale bede om at han må kunne oversætte det.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να κατανοηθεί καλύτερα έχοντας υπ’ όψη τα εδάφια 13, 16 και 17 της 1 Κορινθίους, κεφάλαιον 14 όπου διαβάζουμε: «Διά τούτο ο λαλών γλώσσαν αγνώριστον ας προσεύχηται διά να γείνη ικανός να διερμηνεύη.
English[en]
This can be better understood in the light of verses 13, 16 and 17 of 1 Corinthians, chapter 14, where we read: “Therefore let the one who speaks in a tongue pray that he may translate.
Spanish[es]
Esto se puede entender mejor a la luz de los versículos 13, 16 y 17 de 1 Corintios, capítulo 14, donde leemos: “Por lo tanto, el que habla en una lengua ore que pueda traducir.
Finnish[fi]
Tämä voidaan ymmärtää paremmin 1. Korinttolaiskirjeen 14. luvun jakeiden 13, 16 ja 17 valossa, joissa sanotaan: ”Siksi rukoilkoon se, joka puhuu jollakin kielellä, että hän voisi tulkita.
French[fr]
Les 1Co 14 versets 13, 16 et 17 du chapitre 14 de la première lettre aux Corinthiens nous apportent davantage d’éclaircissements. Nous y lisons: “Aussi, que celui qui parle dans une langue prie afin de pouvoir traduire.
Italian[it]
Lo si comprende meglio alla luce dei versetti 13, 16 e 17 di I Corinti, capitolo 14, dove leggiamo: “Perciò chi parla in lingua preghi di poter interpretare.
Norwegian[nb]
En kan bedre forstå dette i lys av versene 13, 16 og 17 i 1. Korinter, kapittel 14, hvor vi leser: «Derfor må den som taler i tunger, be om å kunne tyde det han selv sier.
Dutch[nl]
Dit wordt duidelijker in het licht van de verzen 13, 16 en 17 van 1 Korinthiërs hoofdstuk 14 waar wij lezen: „Laat daarom degene die in een taal spreekt, bidden dat hij het moge vertalen.
Polish[pl]
Jeszcze wyraźniej ukazują to wersety 13, 16 i 17 z omawianego 14 rozdziału Listu 1 do Koryntian, gdzie czytamy: „Dlatego ten, kto mówi językami, niechaj się modli o dar wykładania ich.
Portuguese[pt]
Pode-se compreender isso melhor à luz do que dizem os versículos 13, 16 e 17 de 1 Coríntios, capítulo 14, onde lemos: “Portanto, quem falar numa língua, ore para que a possa traduzir.
Romanian[ro]
Acest lucru poate fi şi mai bine înţeles în lumina versetelor 13, 16 şi 17 din 1 Corinteni, capitolul 14, unde citim: „De aceea cel ce vorbeşte într-o limbă să se roage să poată traduce.
Slovenian[sl]
To se lahko bolje razume v luči 13., 16. in 17. vrste iz 14. poglavja 1. pisma Korinčanom, kjer beremo: »Zato, kdor govori v jeziku, naj moli, da bi mogel razkladati.
Swedish[sv]
Detta kan man bättre förstå i ljuset av 1 Korintierna 14:13, 16, 17, där vi läser: ”Därför må den som talar tungomål bedja om att han må kunna översätta.
Chinese[zh]
我们读读哥林多前书第14章13,16和17节的经文可以帮助我们了解这句话的意思,这几节经文说:“所以,说方言的应当祈求,使他能把方言翻译出来。