Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
доказан успешен опит на ръководна позиция, който сочи за силно изявени лидерски умения и способност за ръководене, мотивиране и вдъхновяване на големи мултидисциплинарни екипи от висококвалифицирани служители, способност за определяне на приоритети и вземане на решения,
Czech[cs]
doloženou úspěšnou praxi ve vedoucí pozici, kde prokázal výborné vůdčí dovednosti a schopnost vést, motivovat a inspirovat velké víceoborové týmy vysoce kvalifikovaných zaměstnanců, stanovovat priority a přijímat rozhodnutí,
Danish[da]
bevis for at have opnået gode resultater i en lederstilling med behov for stærke lederevner og evne til at lede, motivere og inspirere store tværfaglige teams af højt kvalificeret personale, evne til at opstille prioriteter og træffe beslutninger
German[de]
nachgewiesener Erfolg in einer leitenden Position, darunter Nachweis umfassender Führungsqualitäten sowie der Fähigkeit, große multidisziplinäre Teams mit hochqualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu führen, zu motivieren und zu inspirieren, Prioritäten zu setzen und Entscheidungen zu fällen;
Greek[el]
αποδεδειγμένη επιτυχή προϋπηρεσία σε διευθυντική θέση στην οποία να επέδειξε άριστα ηγετικά προσόντα και την ικανότητα να καθοδηγεί και να εμπνέει μεγάλες διεπιστημονικές ομάδες προσωπικού με υψηλή κατάρτιση, καθώς και την ικανότητα να καθορίζει προτεραιότητες και να λαμβάνει αποφάσεις,
English[en]
Proven success in a management position having shown strong leadership skills and being able to lead, motivate and inspire large multidisciplinary teams of highly-qualified staff, to set priorities and to take decisions;
Spanish[es]
éxito probado en un puesto de gestión en el que se haya demostrado una clara capacidad de liderazgo y capacidad para dirigir, motivar y estimular a grandes equipos multidisciplinares de personal altamente cualificado, a fin de fijar prioridades y tomar decisiones;
Estonian[et]
tugevad juhivõimed ja tõendatud tulemused kõrgel juhtival ametikohal, võime juhtida, motiveerida ja innustada suuri eri valdkondade esindajatest koosnevaid kõrge kvalifikatsiooniga töötajate meekondi ning seada eesmärke ja võtta vastu otsuseid;
Finnish[fi]
näyttöä menestyksestä johtamistehtävissä, vahvoja johtamistaitoja ja kykyä johtaa, innostaa ja motivoida korkeasti koulutetuista työntekijöistä koostuvia suuria monialaisia tiimejä, priorisoida asioita ja tehdä päätöksiä
French[fr]
avoir occupé avec succès un poste d’encadrement, en ayant fait preuve de solides compétences managériales, et être capable de diriger, motiver et inspirer d’importantes équipes pluridisciplinaires de professionnels hautement qualifiés, de fixer des priorités et de prendre des décisions,
Croatian[hr]
dokazana uspješnost na rukovoditeljskom položaju i dokazana snažna sposobnost vođenja, motiviranja i inspiriranja multidisciplinarnih timova sastavljenih od visokokvalificiranog osoblja te sposobnost određivanja prioriteta i donošenja odluka
Hungarian[hu]
Igazolt siker vezetői pozícióban, határozott vezetői készségek magasan képzett munkatársakból álló, nagy multidiszciplináris munkacsoportok vezetésére, motiválására és ösztönzésére, prioritásmeghatározási és döntéshozatali képesség.
Italian[it]
comprovata e positiva esperienza in posizione dirigenziale a prova di forti qualità di leadership e della capacità di gestire, motivare e ispirare grandi équipe pluridisciplinari di personale altamente qualificato, di stabilire priorità e prendere decisioni;
Lithuanian[lt]
turėti įrodytų sėkmingo vadovavimo ir lyderio gebėjimų, gebėti vadovauti dideliems įvairių sričių aukštos kvalifikacijos darbuotojų kolektyvams ir juos motyvuoti bei įkvėpti, nustatyti prioritetus ir priimti sprendimus,
Latvian[lv]
pierādīti panākumi vadītāja amatā, spēcīgas vadības prasmes un spēja vadīt, motivēt un iedvesmot lielas augsti kvalificētu darbinieku daudznozaru komandas, noteikt prioritātes un pieņemt lēmumus,
Maltese[mt]
Suċċess ippruvat f’pożizzjoni ta’ maniġment, wara li jkun wera ħiliet ta’ tmexxija b’saħħithom u kapaċità li jmexxi, jimmotiva u jispira timijiet multidixxiplinari kbar ta’ persunal bi kwalifiki għoljin, li jistabbilixxi l-prijoritajiet u li jieħu d-deċiżjonijiet;
Dutch[nl]
aantoonbare staat van dienst als manager, waarbij u hebt bewezen effectief leiding te kunnen geven en multidisciplinaire teams van hooggekwalificeerde medewerkers te kunnen leiden en inspireren, prioriteiten te kunnen stellen en te beslissen;
Polish[pl]
udokumentowane osiągnięcia na stanowisku kierowniczym oraz umiejętności przywódcze umożliwiające kierowanie dużymi wielodyscyplinarnymi zespołami wysoko wykwalifikowanych pracowników oraz motywowanie i inspirowanie ich,
Portuguese[pt]
experiência comprovada num cargo de gestão tendo demonstrado forte capacidade de liderança e aptidão para liderar, motivar e inspirar equipas pluridisciplinares de grande dimensão de pessoal altamente qualificado, para estabelecer prioridades e para tomar decisões;
Romanian[ro]
rezultate bune dovedite într-o funcție de conducere, în care candidatul și-a demonstrat competențele solide de lider și capacitatea de a conduce, de a motiva și de a inspira echipe mari, multidisciplinare, alcătuite din personal cu înaltă calificare, de a stabili priorități și de a lua decizii;
Slovak[sk]
preukázateľný úspech na riadiacej pozícii, preukázateľné výrazné vodcovské schopnosti a schopnosť viesť, motivovať a inšpirovať veľké multidisciplinárne tímy vysokokvalifikovaných zamestnancov, stanovovať priority a prijímať rozhodnutia,
Slovenian[sl]
dokazan uspeh na vodstvenem položaju in dokazane izrazite vodstvene sposobnosti ter sposobnost vodenja, motiviranja in spodbujanja velikih multidisciplinarnih ekip visoko usposobljenega osebja za določanje prednostnih nalog in sprejemanje odločitev,
Swedish[sv]
Tidigare dokumenterad erfarenhet av att inneha en ledande befattning och mycket god ledarskapsförmåga och förmåga att motivera och inspirera stora team bestående av högt kvalificerad personal med olika kompetenser, samt att fastställa prioriteringar och fatta beslut.