Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا غريبا, حتى من شخص كشيلدون
Bosnian[bs]
To je bilo čudno. Čak i za njega. Aha.
Czech[cs]
To bylo divné, dokonce i na něho.
German[de]
Das war seltsam, selbst für ihn.
Greek[el]
Αυτό κι αν ήταν περίεργο, ακόμα και για αυτόν.
English[en]
That was weird, even for him.
Spanish[es]
Eso fue raro, incluso de él.
Finnish[fi]
Se oli outoa, jopa häneltä.
Hebrew[he]
זה היה מוזר, אפילו בשבילו.
Hungarian[hu]
Ez még tőle is fura volt.
Italian[it]
E'stato davvero strano, persino per lui.
Norwegian[nb]
Det var merkelig selv til ham å være.
Polish[pl]
To było dziwne, nawet jak na niego.
Portuguese[pt]
Que esquisito, até para ele.
Russian[ru]
Немного странно даже для него.
Slovenian[sl]
To je bilo čudno. Tudi zanj.
Serbian[sr]
To je bilo čudno. Čak i za njega. - qDa.
Swedish[sv]
Det var konstigt även för honom.