Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението влезе в сила без такъв общ режим на реципрочна основа за управление на правилата за произход.
Czech[cs]
Dohoda vstoupila v platnost, aniž by společná a vzájemně se uplatňující pravidla původu existovala.
Danish[da]
Aftalen trådte i kraft uden en fælles og gensidig ordning for oprindelsesreglerne.
German[de]
Das Abkommen trat ohne eine auf Gegenseitigkeit beruhende gemeinsame Regelung für die Ursprungsregeln in Kraft.
Greek[el]
Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ χωρίς κοινό και αμοιβαίο καθεστώς που να διέπει τους κανόνες καταγωγής.
English[en]
The Agreement entered into force without a common and reciprocal regime governing the rules of origin.
Spanish[es]
El Acuerdo entró en vigor sin un régimen común y recíproco de ese tipo.
Estonian[et]
Leping jõustus ilma päritolureegleid reguleeriva ühise ja vastastikuse korrata.
Finnish[fi]
Sopimus tuli voimaan ilman alkuperäsääntöjen hallinnointia koskevaa yhteistä vastavuoroista järjestelmää.
French[fr]
L'accord est entré en vigueur sans régime commun et réciproque régissant les règles d’origine.
Croatian[hr]
Sporazum je stupio na snagu bez zajedničkog i reciprocitetnog režima kojim se uređuju pravila o podrijetlu.
Hungarian[hu]
A megállapodás ugyanis a származási szabályokra irányadó közös és kölcsönös rendszer nélkül lépett hatályba.
Italian[it]
L'accordo è entrato in vigore senza un regime comune reciproco che disciplina le norme di origine.
Lithuanian[lt]
Susitarimas įsigaliojo nenustačius bendro abipusio kilmės taisyklių režimo.
Latvian[lv]
Nolīgums stājās spēkā bez kopēja un savstarpēja režīma, kas reglamentē izcelsmes noteikumus.
Maltese[mt]
Il-Ftehim daħal fis-seħħ mingħajr reġim komuni u reċiproku li jirregola r-regoli tal-oriġini.
Dutch[nl]
De overeenkomst is zonder een wederkerige gemeenschappelijke regeling voor de oorsprongsregels in werking getreden.
Portuguese[pt]
O Acordo entrou em vigor sem um regime comum e recíproco que reja as regras de origem.
Romanian[ro]
Acordul a intrat în vigoare fără un regim comun reciproc care reglementează regulile de origine.
Slovak[sk]
Dohoda nadobudla platnosť bez spoločného a recipročného režimu, ktorým sa spravujú pravidlá pôvodu.
Slovenian[sl]
Sporazum je začel veljati brez skupne in recipročne ureditve, ki bi urejala pravila o poreklu.
Swedish[sv]
Avtalet trädde i kraft utan att en gemensam och ömsesidig ordning för ursprungsregler fanns på plats.