Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ела колкото се може по- нагоре
Danish[da]
Kom så langt op i den ende her, som l kan
Greek[el]
Ελάτε όσο πιο εδώ μπορείτε
Estonian[et]
Tulge nii kaugele siia kui võimalik
Finnish[fi]
Tulkaa niin kauas tähän reunaan kuin pystytte
Croatian[hr]
Priđite što bliže možete
Hungarian[hu]
Közel, amennyire csak lehet!
Icelandic[is]
Farið eins langt og þið komist út í þennan enda
Norwegian[nb]
Så langt hitover dere kan komme
Polish[pl]
Przejdzcie jak najdalej na te strone
Portuguese[pt]
Venham o máximo possível para esta ponta
Romanian[ro]
Apropiaţi- vă cât mai mult de capătul acesta
Swedish[sv]
Kom så långt hitåt som ni kan
Turkish[tr]
Mümkün olduğunca bu uca gelin