Metadata
Author: amnesty.org
Data
Arabic[ar]
وفي معرض التعليق على ذلك، قالت لمى فقيه: "إن أثر العدد الكبير من الذخائر التي استخدمتها قوات التحالف بقيادة السعودية وارتفاع معدلات انفجارها لم يقتصر على القتل والتشويه فحسب، بل امتد إلى إلحاق أضرار بالغة بسُبل العيش، حيث نفقت أعداد من الماشية وأصبحت الأراضي الزراعية بمثابة حقول ألغام في واقع الأمر، كما تضررت أعمال رعي الماشية وحصاد محاصيل الموز والمانجو والطماطم".
English[en]
“The significant number of submunitions used by the Saudi Arabia-led coalition forces and the high dud rates have not only killed and maimed, but also severely damaged livelihoods by killing livestock and turning agricultural land into de facto minefields, interfering with animal herding as well as harvesting of banana, mango and tomato crops,” said Lama Fakih.
Spanish[es]
“El considerable número de submuniciones utilizadas por las fuerzas de la coalición dirigida por Arabia Saudí y la elevada tasa de artefactos fallidos no sólo han matado y mutilado a muchas personas, sino que también han causado graves daños en los medios de vida, al matar ganado y dejar las tierras de cultivo convertidas prácticamente en campos de minas, con los consiguientes efectos para el pastoreo y el cultivo de plátanos, mangos y tomates”, ha explicado Lama Fakih.
French[fr]
« Le nombre considérable d’armes à dispersion utilisées par les forces de la coalition dirigée par l’Arabie saoudite, et le taux élevé de bombes non explosées ont non seulement tué et mutilé, mais ont aussi fortement compromis des moyens de subsistance, en tuant du bétail et en transformant des terrains agricoles en véritables champs de mines, ce qui constitue un obstacle au pâturage, ainsi qu’à la récolte de bananes, de mangues et de tomates », a déclaré Lama Fakih.