Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنْ لم تكتمل في الإثنا عشر ساعة القادمة ، فإنّ أعوامًا من البحث العلمي ستضيع هباءً.
Bulgarian[bg]
Не го ли завърша до 12 часа, трудът ми ще отиде на вятъра.
Bosnian[bs]
Ne završim li ga za 12 sati, godine rada bit će izgubljene.
Czech[cs]
Pokud nebude pokus dokončen během 12 hodin, tak léta výzkumu budou ztracena.
German[de]
Nur noch 12 Stunden, oder Jahre der Forschung waren umsonst.
Greek[el]
Αν δεν το ολοκληρώσω σε 12 ώρες, χρόνια έρευνας πάνε χαμένα.
English[en]
If it's not completed in 12 hours, years of research will be lost.
Spanish[es]
Si no se completa en 12 horas, se perderán años de investigación.
Estonian[et]
Kui katse ei lõppe 12 tunniga, on terve aasta töö asjatu.
Finnish[fi]
Vuosien työ menee hukkaan, ellen tee sitä 12 tunnin kuluessa.
French[fr]
Si je ne l'effectue pas dans les douze heures à venir des années de recherches seront perdues.
Hebrew[he]
אם הוא לא יושלם ב 12 השעות הקרובות, שנים של מחקר ילכו לאיבוד.
Croatian[hr]
Ako se ne obave za 12 sati, godine istraživanja će biti izgubljene.
Hungarian[hu]
Ha nem fejezem be 12 órán belül, több év kutatása elvész.
Indonesian[id]
Jika tidak selesai dalam 12 jam ke depan, tahun penelitian akan hilang.
Icelandic[is]
Ef ekki er hægt ađ ljúka henni innan 12 tíma tapast margra ára vinna.
Italian[it]
Se non concludo l'esperimento tra 12 ore sprecherò anni di ricerche.
Dutch[nl]
Als ik het niet binnen 12 uur afrond gaan jaren onderzoek verloren.
Polish[pl]
Jeżeli nie dokończę go w ciągu dwunastu godzin, stracimy lata doświadczeń.
Portuguese[pt]
Se não completar nas próximas 12 horas... muitos anos de pesquisa serão perdidos.
Romanian[ro]
Dacat nu sunt complete in 12 ore, se vor pierde ani de cercetari.
Russian[ru]
Если эксперимент не будет завершен через 12 часов, годы исследований будут потеряны.
Slovak[sk]
Pokiaľ nebude pokus dokončený behom 12 hodín, tak roky výskumu budú stratené.
Slovenian[sl]
Če ne bo končan v naslednjih 12 urah, bodo izgubljena leta raziskav.
Serbian[sr]
Ne završim li ga za 12 sati, godine rada biće izgubljene.
Swedish[sv]
Avslutas det inte inom 12 timmar, går åratals forskning förlorad.
Turkish[tr]
12 saat içerisinde tamamlanmazsa, yıllarca yapılan araştırmalar boşa gider.
Vietnamese[vi]
Nếu nó không hoàn tất trong 12g sắp tới, cuộc nghiên cứu nhiều năm trời sẽ bị mất.