Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die modder is eers ná ’n paar uur of dae hard genoeg om op te loop.
Arabic[ar]
وهذه المواد لا تصير جامدة الى حد يكفي للسير عليها الّا بعد عدة ساعات او ايام.
Cebuano[ceb]
Human lamang sa daghang oras o mga adlaw nga mobagtik ang materyal nga igong kalakwan.
Czech[cs]
Až po několika hodinách nebo dnech bude materiál dost tuhý, aby se po něm dalo chodit.
Danish[da]
Der går flere timer eller dage inden materialet er hårdt nok til at man kan gå på det.
German[de]
Erst nach mehreren Stunden oder Tagen ist der Schlamm hart genug, um darauf gehen zu können.
Greek[el]
Μόνο έπειτα από αρκετές ώρες ή μέρες το υλικό στερεοποιείται αρκετά ώστε να μπορέσει κανείς να περπατήσει πάνω του.
English[en]
Only after a number of hours or days will the material be hard enough to walk on.
Spanish[es]
Solo se puede caminar sobre el barro después de varias horas o días.
Finnish[fi]
Vasta useiden tuntien tai päivien jälkeen muta on niin kovaa, että sillä voi kävellä.
French[fr]
Plusieurs heures, voire plusieurs jours, peuvent s’écouler avant que la boue ait suffisamment durci pour que l’on puisse marcher dessus.
Hiligaynon[hil]
Pagligad pa sang pila ka oras ukon mga inadlaw nga ang materyal nagatig-a agod malaktan.
Croatian[hr]
Materijal će se tek nakon nekoliko sati ili dana dovoljno stvrdnuti da bi se po njemu moglo hodati.
Hungarian[hu]
Csak több óra vagy nap múlva válik a massza olyan keménnyé, hogy járni lehet rajta.
Indonesian[id]
Hanya setelah beberapa jam atau beberapa hari material itu akan menjadi cukup keras untuk dipijak.
Iloko[ilo]
Kalpasan laeng ti sumagmamano nga oras wenno aldaw a tumangkento ti material tapno mabalinen a pagnaan.
Italian[it]
Solo dopo alcune ore o alcuni giorni il materiale sarà abbastanza solido da poterci camminare sopra.
Japanese[ja]
そのような堆積物は,何時間か,あるいは何日かたたないと,その上を歩けるほど硬くなりません。
Korean[ko]
이 물질은 여러 시간 혹은 여러 날이 지나서야 비로소 그 위로 걸을 수 있을 만큼 단단하게 굳어집니다.
Malayalam[ml]
വളരെയേറെ മണിക്കൂറുകൾക്കോ ദിവസങ്ങൾക്കോശേഷമേ പദാർഥം നടക്കാൻ തക്കവിധം ഉറയ്ക്കുകയുള്ളു.
Norwegian[nb]
Først etter flere timer eller dager vil massen være hard nok til at man kan gå på den.
Dutch[nl]
Pas na een paar uren of dagen wordt het materiaal hard genoeg om op te lopen.
Papiamento[pap]
Solamente despues di hopi ora of dianan e lodo ta bira suficientemente duru pa hende cana riba dje.
Polish[pl]
Dopiero po wielu godzinach bądź dniach podłoże twardnieje na tyle, że da się po nim stąpać.
Portuguese[pt]
Só depois de várias horas ou dias é que o material endurece o suficiente para se andar sobre ele.
Romanian[ro]
Numai după mai multe ore sau zile, materialul se întăreşte suficient de mult pentru a putea merge pe el.
Russian[ru]
По гуще можно ходить только спустя несколько часов или дней, когда она хорошо застынет.
Slovak[sk]
Trvá veľa hodín alebo dní, kým materiál laharu stvrdne natoľko, že sa po ňom dá chodiť.
Slovenian[sl]
Snov se šele čez nekaj ur ali dni strdi toliko, da se po njej dá hoditi.
Serbian[sr]
Tek nakon nekoliko sati ili dana materijal bi postao dovoljno čvrst da bi se hodalo po njemu.
Swedish[sv]
Det kan dröja flera timmar eller dagar innan materialet blir tillräckligt hårt för att man skall kunna gå på det.
Swahili[sw]
Hayo matope huwa magumu vya kutosha kukanyagwa baada ya muda wa saa au siku kadhaa.
Tamil[ta]
பல மணிநேரங்கள் அல்லது நாட்கள் கழித்துத்தான் அப்பொருள்கள் நடந்துசெல்லுவதற்கு ஏற்றாற்போல் உறுதியாகும்.
Tagalog[tl]
Pagkaraan lamang ng ilang oras o mga araw titigas ang bagay na ito upang malakaran.
Ukrainian[uk]
Лише через декілька годин або ж днів маса твердне й по ній можна ходити.
Yoruba[yo]
Kìkì lẹ́yìn ọ̀pọ̀ wákàtí tàbí ọjọ́ ni yóò ṣẹ̀ṣẹ̀ le tó láti rìn lórí rẹ̀.
Chinese[zh]
泥泞必须经过数小时,甚或数天,才会变硬,那时,人才可以在其上行走。
Zulu[zu]
Kwakuthatha amahora noma izinsuku eziningana ukuba lolu daka lome ngokwanele ukuba kuhanjwe kulo.