Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
правоприлагащите и данъчните органи на дадена държава-членка;
Czech[cs]
orgány pro vymáhání práva a daňové úřady členského státu;
Danish[da]
en medlemsstats retshåndhævende myndigheder og skattemyndigheder
German[de]
die Durchsetzungs- und Steuerbehörden eines Mitgliedstaats,
Greek[el]
όργανα επιβολής του νόμου και φορολογικές αρχές κράτους μέλους·
English[en]
the law enforcement and tax authorities of a Member State;
Spanish[es]
los cuerpos y fuerzas de seguridad y las autoridades fiscales de los Estados miembros;
Estonian[et]
liikmesriigi õiguskaitseasutused ja maksuametid;
Finnish[fi]
jäsenvaltioiden lainvalvonta- ja veroviranomaiset,
French[fr]
les services chargés de faire appliquer la loi et les autorités fiscales des États membres;
Croatian[hr]
tijela nadležna za provedbu zakona i porezna tijela države članice;
Hungarian[hu]
a tagállami bűnüldöző szerveknek és adóhatóságoknak;
Italian[it]
le autorità incaricate dell’applicazione della legge e le autorità tributarie degli Stati membri;
Lithuanian[lt]
valstybės narės teisėsaugos institucijos ir mokesčių administratoriai;
Latvian[lv]
dalībvalsts tiesībaizsardzības un nodokļu iestādes;
Maltese[mt]
l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u tat-taxxa ta’ Stat Membru;
Dutch[nl]
de rechtshandhavingsautoriteiten en de belastingdiensten van een lidstaat,
Polish[pl]
organy ścigania i organy podatkowe państwa członkowskiego;
Portuguese[pt]
Autoridades de controlo do cumprimento da lei e autoridades fiscais de um Estado-Membro;
Romanian[ro]
autoritățile fiscale și de aplicare a legii dintr-un stat membru;
Slovak[sk]
orgány presadzovania práva a daňové orgány členského štátu;
Slovenian[sl]
organi pregona in davčni organi države članice;
Swedish[sv]
Medlemsstaternas rättsvårdande myndigheter och skattemyndigheter.